Şunu aradınız:: sockerbetsodlingen (İsveççe - İngilizce)

i många områden innebär den att sockerbetsodlingen försvinner.
in many areas this means an end to the cultivation of sugar beet.

vi kan inte låta den traditionella sockerbetsodlingen och sockerproduktionen i eu utplånas.
we cannot allow traditional sugar beet growing and sugar production in the european union to be eliminated.

de italienska myndigheterna har också uppgett att sockerbetsodlingen vid flera tillfällen fått stöd.
the italian authorities also indicated that sugar beet growing had benefited from aid on a number of occasions.

tråkigt nog är mitt intryck att alla dessa förslag utgör betydande begränsningar av sockerbetsodlingen för att skapa utrymme för rörsocker.
sadly i have the impression that all these proposals are considerably restricting sugar beet growing in order to carve out a place for cane sugar.

i finland påverkas sockerbetsodlingen av särskilda geografiska förhållanden och klimatförhållanden som kommer att inverka negativt på sektorn utöver de allmänna följderna av sockerreformen.
in finland, sugar beet growing is subject to particular geographical and climatic conditions which adversely affect the sector in addition to the general effects of the sugar reform.

Även om man tar hänsyn till kompensationen skulle förslaget om minskning av pris och kvoter få till följd att sockerbetsodlingen inte längre skulle vara ekonomiskt bärkraftig i irland.
the implications of the proposal on price and quota cuts, even allowing for compensation, would make sugar beet growing no longer viable in ireland.

dessutom gäller förslagen behovet av att planera produktionen, för sockerbetsodlingen är som bekant en odling som tillsammans med andra viktiga grödor ingår i ett fyrårigt växelbruk .
they also respond to the need for programmed production given that, as i am sure you are aware, beet is a four-year crop grown in rotation with other arable crops.

odling av energigrödor erbjuder i alla fall jordbrukarna någon slags möjlighet att hitta alternativ till sockerbetsodlingen och gynna annan produktion än livsmedel, något som är både viktigt och framtidsorienterat.
the cultivation of energy crops offers farmers at least some opportunity to find alternatives to sugar-beet growing and to promote non-food production – which is vital and also forward looking.

klimatförhållandena gör sockerbetsodlingen särskilt svår i finland och medför att produktionen varierar kraftigt. finland bör därför ges tillstånd att bevilja ersättning för lagringskostnader med ett standardbelopp för överfört c-socker och att fastställa villkoren för denna ersättning.
climatic conditions make it very difficult to grow beet in finland, which leads to considerable variability in production; consequently, finland should be authorised to grant a flat-rate reimbursement of storage costs for carried-over c sugar and the detailed rules for such reimbursement should be determined.

sockerbetsodlingen lanserades först i början av 1800-talet i norra frankrike för att bryta beroendet av rörsocker från kolonierna, den tidens enda sockerförsörjning och därmed en sällsynt och dyrbar matvara, men bredde så småningom ut sig i hela europa.
sugarbeet growing was introduced only at the end of the 19th century in northern france in order to break dependence on sugar cane from the colonies, the sole source of sugar at the time, which made it a rare and precious commodity; the crop gradually spread throughout europe.

detta är oacceptabelt anser vi, inte bara ur ett socialt och ekonomiskt perspektiv, utan även därför att ungerska jordbrukare odlar sockerbetor på mark av högsta kvalitet. om sockerbetsodlingen upphör kommer den att ersättas av vete, vilket kommer att öka överskottet av vete.
we find this unacceptable not only from the social and economic point of view, but also because in hungary farmers cultivate sugar beet on the best quality land, and if cultivation of sugar beet stops, then it will be replaced by wheat, thus further increasing the wheat surplus.

jag skulle här vilja understryka några ändringsförslag som föredraganden har tagit upp och som godkänts i utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling, framför allt när det gäller de regioner jag främst känner till, azorerna och madeira: bidragsberättigande för traditionella vinsorter för omstrukturering av vinodlingar , inklusive röjningsbidrag för dessa sorter ; upprätthållande av tillägget till det särskilda bidraget för handjur av nötkreatur avsedda för uppfödning , för att motivera uppfödarna att inte hålla en större mjölkkvot som skall omvandlas till köttproduktion och se till att mervärdet från gödningen inte försvinner ut från regionen i form av export av mycket unga nötkreatur ; flexibilitet i bidragen till plantor och blommor utan att det skall vara nödvändigt att genomföra årskontrakt med producentorganisationer , något som skulle vara omöjligt med tanke på den otillräckliga organisationsgraden inom jordbruket i dessa regioner ; utvidgning av stödet till saluföring av konsumtionspotatis ; ökning av produktions- och bidragsrättigheter för strategisk produktion , såsom am- och dikor, nötkreatur för gödning eller sockerbetsodling; förbättring av det särskilda leveranssystemet inkluderande vissa råvaror som är viktiga för konkurrenskraften för produktion av foderblandningar och således för uppfödningssektorn .
in this context i should like to highlight some of the changes taken up by the rapporteur and approved by the committee on agriculture and rural development concerning the regions that i know best, the azores and madeira. for instance: the eligibility of traditional varieties for the purposes of vineyard restructuring, including premiums for the grubbing-up of those varieties; maintenance of the supplement to the special premium for the fattening of bovine animals, so as to encourage farmers who have no more milk quota to change over to beef and ensure that the added value of fattening does not leave the region in the form of very young cattle for export; the flexibility of granting aid for the marketing of plants and flowers without the need to draw up annual contracts with producers ' organisations, which would be impossible in view of the inadequate organisation of agriculture in these regions; the extension of aid to the marketing of potatoes for human consumption; the increase in production rights and premiums for strategic productions, such as suckler cows, bovine animals for fattening, or sugar beet; improvement of the special supply arrangement with the inclusion of certain raw materials essential for the competitiveness of the compound feedingstuff production sector and consequently for the livestock sector.