Şunu aradınız:: somanvänds (İsveççe - İngilizce)

sammanfattning av rÄttsliga instrument somanvÄnds i eu tabell
summary of legal instruments usedin the eu

cannabis är med bred marginal den olagliga drog somanvänds mest.
cannabis is by far the most commonly used illicit drug;

cannabis är den absolut vanligaste olagliga drog somanvänds i europa.
cannabis is by far the most commonly used illegalsubstance in europe.

systemet avspeglar en del av de moderna redovisningsnormer somanvänds av den privata sektorn.
the system mirrors some of the modernaccounting standards used by the private sector.

- pentoxifyllin, propoxifen, salicylater (t ex acetylsalicylsyra somanvänds som smärtstillande och
- pentoxifylline, propoxyphene, salicylates (such as aspirin, used to relieve pain and lower fever),

de förfaranden somanvänds för att avgöra om en produkt uppfyller nationella standarder måste vara rättvisa.
the procedures used to decide whether aproduct conforms to national standards have to be fair and equitable.

det instrument somanvänds för att uppnå detta mål är ett system med s.k. gröna certifikat.
the toolused to attain this goal is a socalled ‘green certificate’ system.

i samtliga länder är cannabis den olagliga drog somanvänds mest, även om det finns betydande variationmellan länderna.
in all eu countries, cannabis is the illegal substance mostcommonly used, although there is considerable variationbetween countries.

t.ex. från rengöringsmedel, steriliseringsmedel och damm i skyddshandskar av latex somanvänds inom sjukvården samt damm i textilier och kläder
for example, from cleaning agents, sterilising agents and dust in protective latex glovesused in healthcare and dusts in textile and clothing manufacture

bestäms i samtliga medlemsstater av denverkställande makten. de förfaranden somanvänds skiljer sig mycket åt sinsemellanoch är sällan öppna för insyn.
the proceduresdiffer greatly and range from the not-very-transparent to the totally impenetrable.

ungefär hälften av de summor somanvänds för att hjälpa fattiga länderkommer från europeiska unionen ellerfrån de enskilda medlemsstaterna idenna, vilket gör eu till världensstörsta biståndsgivare.
but developmentassistance is not just about providingclean water and surfaced roads, important though those are.

genom att begränsa innehållet i specifika proteiner förlatexprodukter, undvika pudrade handskar och ersätta naturliglatex med andra material i handskar och utrustning somanvänds regelbundet har denna risk minskat betydligt.
some of them have to leave theirworkplace due to their acquired hypersensitivity.

kommissionen är medveten om att förslaget eventuellt inte täcker avfallsdammanläggningar somanvänds i samband med mekanisk bearbetning och som inte innehåller några andra farliga ämnen än de som finns naturligt i marken eller alven, som till exempel tungmetaller.
the commission is aware of the fact that its proposal might not cover tailings disposal facilities used in connection with mechanical processing operations, and that do not contain any other hazardous substances than those naturally present in the ground or subsoil, such as heavy metals.

dessutom har incb i samarbete med europeiska kommissionen och förenta staterna beslutat att inleda ett frivilligtinternationellt projekt, project prism, för att hjälpa regeringarna att förebygga avledning av kemiska prekursorer somanvänds vid framställning av stimulantia av amfetamintyp,
to help prevent diversion of chemical precursors used inmanufacturing amphetamine-type stimulants, such asephedrine, norephedrine and 3,4-mdp-2-p, incb, incooperation with the european commission and the united states, agreed to initiate a voluntary internationalproject, project prism, to assist governments in achieving

1.i denna artikel skall med “inlandsfiske” avses fiske somutförs ikommersiellt syfte av fartyg som uteslutande opererariinlandsvatten eller med hjälp av andra anordningar somanvänds vid isfiske.
for the support provided for under paragraph 2(a), theenvironmental benefits of such commitments must be demonstrated by a prior assessment conducted by competent bodiesdesignated by the member state.

kommissionen föreslog därför 2002 att man skulleinrätta en särskild skatteordning för bränsle somanvänds för yrkesmässiga ändamål,som på så sättskulle kunna beskattas annorlunda än diesel för privatbruk.man skulle sedan kunna verka för en successivtillnärmning av medlemsstaternas skattesatser kringen central gemenskapssats och på sikt uppnå enfullständig harmonisering.
in 2002,the commission therefore proposed to set upa special tax scheme for fuel used for commercialpurposes which could thus benefit from a tax ratedifferent from that on diesel for private use.

annat redskap somberörs av kommissionens förslag: långrev med krokar somanvänds för att fiska efter flera arter (framför allt svärdfiskoch fläckpagell). deras storlek kommer att regleras.
other gearscovered by the commission’s proposals: longline hooksused to fish for several species (especially swordfish and ray’s bream), the size of which should be regulated.

(2)mer ingående information om skillnaderna mellanmedlemsstaterna finns i detbakgrundsmaterial somanvändes undersamrådsförfarandet. se internet (http://europa.eu.int/ comm/education/policies/ lang/policy/ consult_sv.html).
(2)more detailed informationabout differences between member states was containedin the background documentsthat accompanied theconsultation process; these arestill available athttp://europa.eu.int/comm/education/policies/lang/ languages/ consult_en.html#background