Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
det här är en trickfråga. longituden är meningslös vid nordpolen (och sydpolen). den har alla longituder samtidigt.
this is a trick question. the longitude is meaningless at the north pole (and the south pole too). it has all longitudes at the same time.
svåra klimatförhållanden, vattenbrist, jorderosion, tropiska regn och tyfoner samt extrema temperaturer (områden nära nord- och sydpolen),
difficult climatic conditions, lack of water, erosion, tropical rainfall and typhoons, extremes of temperature and harshness of climate (in areas near the pole);
det är klart att det är skillnad på nordpolen och sydpolen, på arktis och antarktis. men det är intressant att vi har lyckats få till stånd ett fördrag om antarktis där vi uteslutit militär närvaro och föreskrivit att den regionen endast får utnyttjas för fredliga syften.
however, it is interesting that we have succeeded in forging a treaty on the antarctic, in which we have ruled out military presence and stipulated that this region may only be used for peaceful purposes.
under tidigt 1980-tal iakttog forskarna en kraftig minskning av ozonhalten i stratosfären över sydpolen, ett fenomen som blev allmänt känt under benämningen ”ozonhålet”.
in the early 1980s, scientists observed a significant decrease in the concentration of ozone in the stratosphere over the antarctic, which became widely known as the “ozone hole”.