Şunu aradınız:: ta ut glädjen i förskott (İsveççe - İngilizce)

inbetalning i förskott
advance payment

ta ut
collect

till dem som sitter vid makten i moskva vill jag säga följande: ta inte ut glädjen i förskott.
i would say to those in power in moscow: do not rejoice prematurely.

ta ut prov
to unravel

stöden bör dessutom kunna betalas ut i förskott.
it should also be possible for the aid to be paid to distillers in advance.

ta ut straffränta
levy penalty interest

men vi ska inte ta ut segern i förskott: arbetslösheten är fortfarande oacceptabelt hög.
but it is too early to declare victory: unemployment remains at unacceptably high levels.

men vi får inte ta ut segern i förskott , det handlar enbart om ett första steg .
nevertheless, we must not celebrate too soon: it is only a first step.

ta ut en inteckning
to create a mortgage

erlägga bidrag till athena i förskott eller
pay contributions to athena in advance; or

jag skulle vilja att du betalar i förskott.
i'd like you to pay the money in advance.

not 2: andrahandsleasingavtalet betalas månadsvis i förskott.
note 2: sublease payments are monthly in advance.

ta ut sprutan ur skyddshylsan
take the syringe out of its protective case.

antingen erlägga bidrag till athena i förskott eller,
either pay contributions to athena in anticipation;

ta ut hyqvia ur kartongen:
remove hyqvia from the box:

unionenshymn är hämtad från hymn till glädjen i ludwig van beethovens nionde symfoni.
such cooperation shall not undermine the internal market or economic, social and territorial cohesion.

unionens hymn är hämtad från hymn till glädjen i ludwig van beethovens nionde symfoni.
the anthem of the union shall be based on the ‘ ode to joy ’ from the ninth symphony by ludwig van beethoven.

jag tror att vi tagit flera avgörande steg i rätt riktning utan att vi redan nu får ta ut segern i förskott , utan att vi uppnått alla de resultat som vi vill uppnå.
i think that we have taken a number of essential steps in the right direction without crowing about it, but also without achieving the results we want to achieve.

hymnen, som grundas på "hymn till glädjen" i ludwig van beethovens nionde symfoni.
the anthem taken from the "ode to joy" from beethoven's ninth symphony;

herr ordförande! för att inte kommissionen skall ta ut någon form av julglädje i förskott : föredragandens hänvisning berör bara asterisken, inte uppgiften för reserven i denna del !
mr president, let me dampen any feelings of prechristmas joy among the members of the commission by saying that the rapporteur was referring only to the asterisk and not to any relinquishing of the reserve itself!