Şunu aradınız:: tack så hjärtligt (İsveççe - İngilizce)

tack så hjärtligt!
many thanks.

tack så hjärtligt, herr kommissionär!
thank you very much, commissioner.

jag tackar er så hjärtligt.
thank you very much.

jag tackar föredraganden så hjärtligt.
i extend my warmest thanks to the rapporteur.

jag vill tacka så hjärtligt för det .
i would like to thank them warmly for this.

ni har gjort det bra, fru föredragande, tack så hjärtligt!
according to this new proposal,

tack så hjärtligt och tillåt mig berömma er för ert arbete .
i thank him warmly for his much-appreciated work.

jag vill tacka så hjärtligt för er uppmärksamhet.
thank you very much for your kind attention.

därför vill jag tacka herr martin så hjärtligt.
that is why i am very grateful to mr martin.

herr kommissionär! jag tackar så hjärtligt för ert erbjudande .
commissioner, thank you very much for your offer.

tack så hjärtligt, herr talman, och ett tack till alla inblandade för de konstruktiva bidragen.
thank you most kindly, mr president, and thanks to everyone concerned for their constructive contribution.

jag ber om ursäkt för detta och tackar så hjärtligt för uppmärksamheten .
please excuse me and thank you for your attention.

herr staes, nu till ert betänkande , som kommissionen tackar så hjärtligt för.
i will now turn to your report mr staes, for which the commission is in your debt.

ni har funnit en innovativ metod, vilket vi vill tacka så hjärtligt för.
you have found an innovative method, for which we are very grateful.

jag ber att få tacka så hjärtligt för att jag fått äran att få tala här på morgonen i dag.
friedmann, president of the european court of auditors. - (de) mr president, ladies and gentlemen, i am very grateful for the honour of being permitted to speak to you this morning.

jag vill här som medföredragande från ppe-gruppen tacka så hjärtligt för det goda samarbetet med rodríguez ramos .
as shadow rapporteur for the ppe-de group, let me express my heartfelt gratitude for the good cooperation with mrs rodríguez ramos.

i den andan vill jag tacka så hjärtligt för det goda samarbetet och jag hoppas att betänkandet kommer att få majoritet i parlamentet .
with this in mind, i should like to say a warm thank you for your valuable cooperation and hope that the report will be accepted by a majority in parliament.

avslutningsvis skulle jag ännu en gång vilja tacka så hjärtligt för alla dessa experimentella projekt som ni har testat för de olika länderna .
on a final note, i would like to say another big thank you for all the experimental projects you have tested out in relation to the various countries.

jag skulle vilja tacka så hjärtligt för den här debatten, eftersom jag blev tillfrågad om jag kunde visa er hur produktionen har utvecklats.
the proposal on reducing stocks in the netherlands is directly linked to the directive on nitrates.

fru talman! jag vill tacka så hjärtligt för att man så snabbt avhjälpte de problem som vi skildrade för er under förra sammanträdesveckan .
madam president, i wanted to express my deepest thanks for dealing promptly with the difficulties which we reported to you during the last part-session.