İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
flygsäkerhetskommittén har också fått uppdateringar från kommissionen om tekniskt samråd med ryssland och avseende övervakning libyen.
the air safety committee also received from the commission updates about technical consultations with the russian federation and concerning the monitoring of libya.
samarbetsmetoderna inbegriper tekniskt bistånd, samråd, seminarier, strategiska studier, studiebesök och anskaffning av utrustning.
the methodologies of the co-operation include technical assistance, consultancy, seminars, strategic studies, study visits and equipment procurement.
den 17 mars 2004 ägde ett tekniskt samråd rum i bryssel mellan kommissionens avdelningar och företrädare för de tjeckiska myndigheterna samt det aktuella företaget.
on 17 march 2004 a technical consultation between the commission departments, the representatives of the czech authorities and the company took place in brussels.
flygsäkerhetskommittén har också fått uppdateringar från kommissionen om tekniskt samråd med ryska federationen och avseende övervakning av bolivia, tadzjikistan och turkmenistan.
the air safety committee also received updates from the commission about technical consultations with the russian federation and concerning monitoring of bolivia, tajikistan and turkmenistan.
den rådgivande bankrörelsekommittén skall, då det bedöms lämpligt, inhämta ledning i tekniskt samråd mellan de myndigheter som utövar tillsyn över berörda kategorier av institut.
where appropriate, the banking advisory committee shall be guided by technical consultations between the supervisory authorities of the categories of institutions concerned.
med beaktande av kommissionens förslag, framlagt efter samråd med vetenskapliga och tekniska kommittén,
having regard to the proposal from the commission submitted after consultation of the scientific and technical committee,
jag uppskattar medlemsstaternas och kommissionens arbete och öppenhet under de intensiva tekniska samråd som krävdes före utvidgningen.
i appreciate the effort and openness of the member states and the commission during the intense technical consultations required prior to the enlargement.
i fråga om ändringsförslag 2 föredrar vi att fastslå bestämmelserna om användningen av kombinationer av släpredskap med olika maskstorlek i en kommissionsförordning , eftersom det ger bättre möjlighet till en diskussion och ett tekniskt samråd med experterna från medlemsstaterna .
as regards amendment no 2, we prefer to set out the provisions on the use of combinations of towed nets of more than one range of mesh size in a single commission regulation, as this opens up more options for discussion and technical consultation with the experts from the member states.
den 12 juni 2013 höll kommissionen, med bistånd av easa, tekniska samråd med de behöriga myndigheterna i kazakstan och en företrädare för air astana.
on 12 june 2013, the commission, assisted by easa, held technical consultations with the competent authorities of kazakhstan and a representative of air astana.
efter mötet i interimskommittén den 27 februari 2003 genomfördes bilaterala tekniska samråd med alla tio anslutande stater under perioden 11 mars – 14 april.
following the meeting of the interim committee of 27 february 2003, bilateral technical consultations were held over the period between 11 march to 14 april with all ten acceding states.
kommissionen, biträdd av easa, höll tekniska samråd med nepals behöriga myndigheter (caan) i bryssel den 30 maj 2013.
the commission, assisted by easa, held technical consultations with the nepalese competent authorities ('caan') in brussels on 30 may 2013.
kommissionen och flygsäkerhetskommittén noterar den information som de behöriga myndigheterna i ryssland har lämnat och kommer att följa upp att de säkerhetsbrister som konstaterats åtgärdas på ett hållbart sätt genom fortsatta tekniska samråd med behöriga myndigheter i ryssland.
the commission and the air safety committee take note of the submissions by the competent authority of the russian federation and will pursue the sustainable resolution of identified safety non compliances through further technical consultations with the competent authorities of the russian federation.
den 23 maj 2013 höll kommissionen, biträdd av easa, tekniska samråd med kirgizistans behöriga myndigheter för att fastställa de möjliga lufttrafikföretag vars tillstånd och tillsyn uppfyller internationella säkerhetsnormer och för vilka successivt lättande av begränsningar kan planeras.
on 23 may 2013, the commission, assisted by easa, held technical consultations with the competent authorities of kyrgyzstan for the purpose of identifying possible air carriers whose certification and oversight would meet the international safety standards, and in respect of which a gradual relaxation of restrictions could be envisaged.
kommissionen och flygsäkerhetskommittén noterade redogörelsen och informationen från behöriga myndigheter i ryssland och kommer att följa upp att de säkerhetsbrister som konstaterats vid safa-rampinspektionerna åtgärdas på ett hållbart sätt genom fortsatta tekniska samråd med behöriga myndigheter i ryssland.
the commission and the air safety committee took note of the presentation and the submissions by the competent authority of the russian federation and will pursue the sustainable resolution of safety non-compliance detected during safa ramp inspections through further technical consultations with the competent authority of the russian federation.
som en del av eu:s förberedelser för utvidgningen hardet under 2001 avslutats tekniska samråd för attanpassa bilagorna till fågeldirektivet och livsmiljödirektivet till de specifika situationerna för livsmiljöeroch arter med bevarandevärde i de central- och östeuropeiska länderna.
many candidate countries can be proud of an exceptionally rich natural heritage. eastern europe is stillrich in untouched river valley and forest complexeswith complete food chains thanks to the presence oflarge carnivores.
lufttrafikföretaget sita air plc ltd deltog också i det tekniska samrådet, där det tillhandahöll information om säkerhetsrelaterade aktiviteter och interaktionen med caan.
the air carrier sita air plc ltd also participated in the technical consultation, where it provided information on their safety related activities and the interaction with the caan.