Şunu aradınız:: telekomföretag (İsveççe - İngilizce)

således kan rättighetsinnehavare, internetleverantörer och telekomföretag vara representerade.
thus, right holders, internet service providers and telecommunication companies should be represented.

telekomföretag fortsätter att ta ut alltför höga roamingavgifter av konsumenterna.
telecoms companies continue to rip-off consumers with mobile roaming prices.

diskriminering av telekomfÖretag pÅ grund av nationalitet samt eu:s konkurrensbest
in order to constitute discrimination on the grounds of nationality, the relevant measure does not have to benefit all nationals of the member state concerned.108

det är inte bara en kamp mellan semesterfirare och telekomföretag, säger hon också.
"it’s not just a fight between holiday-makers and telecoms companies.

detta kan uppnås genom samarbete med telekomföretag i offentlig-privata partnerskap15.
this can be achieved by working with telecommunications companies in public private partnerships15.

det innebär att medier och telekomföretag kan arbeta tillsammans i kollegial anda och på lika villkor.
this means that media and telecommunications can operate together, in the spirit of colleagues, and on a level playing field.

enligt eu:s telekombestämmelser kan inte nationella tillsynsmyndigheter samtidigt äga eller kontrollera telekomföretag.
according to eu telecoms rules, national authorities exercising regulatory tasks cannot at the same time be involved in the ownership or control of telecoms companies.

från och med den 1 januari 2015 kommer det att finnas en enda kontaktpunkt för e-tjänster och telekomföretag.
from 1 january 2015, a one stop shop will enter into force for e-services and telecoms businesses.

det finns inget telekomföretag som verkar i hela eu, och priser och regler skiljer sig åt för både operatörer och kunder.
there is no telecoms company that operates across the whole eu, and both operators and customers face differing prices and rules.

detta teknikskifte har förändrat affärsmodellen för telekomföretag; i den nya modellen skiljs nätverksägandet från leveransen av tjänster till slutanvändarna.
this technology shift has changed the business model for telecommunication companies; the new model separates network ownership from end-customer service delivery.

på eftermiddagen kommer 15 ledande personer från den audiovisuella sektorn och olika telekomföretag att diskutera de ekonomiska förutsättningarna för film på nätet och beställvideo.
in the afternoon, 15 heads of audiovisual and telecom firms will meet to discuss “what economic model for on-line film and video on demand?”

i kommissionens komparativa analys jämförs hypotesen i gna:s affärsplan med tillgänglig information från liknande företag, främst europeiska telekomföretag.
in the commission’s benchmarking analysis, the assumptions of gna’s business plan were compared with the available information of its considered peer companies, mainly european telecom operators.

alla offentliga och privata parter ombeds inkomma med förslag, till exempel telekomföretag och allmännyttiga företag, investerare, offentliga myndigheter och konsumenter.
input is sought from all interested public and private parties including telecoms and utility companies for instance, investors, public authorities and consumers.

på grund av denna värderingsmetod och i motsats till de telekomföretag som taxeras enligt hyresmetoden beskattas bt också för svarta fibrer under förutsättning att vissa av de svarta fibrerna tänds under den följande femåriga värderingsperioden.
in fact, because of this valuation method, and unlike the telecommunications operators that are assessed under the rental method, bt is rated on dark fibres as well, on the assumption that some of these dark fibres will be lit in the course of the following five year valuation period.

de lägre kostnaderna för att bygga upp nya ip-nät, samt avreglering, har försvagat de dominerande tjänsteleverantörernas makt och antalet telekomföretag som erbjuder detaljhandelstjänster har ökat kraftigt.
the lower costs of building new ip networks, and deregulation, have weakened the power of dominant service providers, and there has been a huge increase in telecom companies offering retail services.

frekvensförvaltning och samhällsomfattande tjänster samtidigt som de å statens vägnar bedriver verksamhet som har samband med ägande eller kontroll (”operativ verksamhet”) av statligt ägda telekomföretag.
frequency management and universal service while at the same time exercising, on behalf of the state, activities associated with ownership and control (’operational activities’) in certain state-owned telecoms companies.

jag kan inte förstå varför ni inte kan berätta för mig och för kammaren varför dessa tre statliga energi-, skogs- och telekomföretag är undantagna från den gemensamma ståndpunkten.
i fail to understand why you cannot tell me and this house why these three state energy, timber and telecoms companies are excluded from the common position.

skriftlig. - jag röstar nej, eftersom det bör finnas garantier för att delar av de fria spektren går till icke-vinstdrivande ändamål och inte till stora telekomföretag!
in writing. - (sv) i am voting against this report, as guarantees should be given that parts of the available spectra will be used for nonprofit-making purposes and not go to the large telecoms companies.

den åtgärd som vi röstat om i dag är ett direktiv om den inre marknaden , som ingår i ett paket för att öppna upp eu-marknaden för konkurrens , och göra det möjligt för telekomföretag och leverantörer av tjänster på internet att utöva sin verksamhet med lika konkurrensvillkor .
this measure voted today is an internal market directive, part of a package designed to open up the eu market to competition and enable telecoms companies and isps to operate on a level playing field.

dessa data inkluderar obegränsad tillgång, men deras metodik tar bara med de priser som tas ut av det dominerande telekomföretaget i respektive land.
the data includes unmetered access, however their methodology considers only prices charged by the dominant telecom operating in each country.