Şunu aradınız:: tillryggalägger (İsveççe - İngilizce)

det avstånd som mopeden i verklighet tillryggalägger under provningen.
distance actually covered by the moped during the test.

sådana fordon tillryggalägger mycket kortare sträckor än nyttofordon för långväga transporter.
such vehicles accumulate distance at a much slower rate than long-haul commercial vehicles.

där de är den genomsnittliga energiförlusten för en partikel med energin e som tillryggalägger en sträcka dl i vatten.
where de is the mean energy lost by a particle of energy e in traversing a distance dl in water.

principen om att trafikanten ska betala de reella kostnaderna för den sträcka de tillryggalägger är en mycket bra princip.
the principle that people should pay the real costs of the miles they cover is a very good one.

tabellen nedan anger de kostnader som uppkommer då en tung lastbil tillryggalägger 10 mil på en motorväg på landsbygden under lågtrafik.
the table below shows the cost levels generated by a heavy goods vehicle covering 100 km on a motorway in open country at off‑peak times.

stoppsträckan skall vara den sträcka fordonet tillryggalägger från det ögonblick då föraren börjar aktivera bromssystemets manöverorgan tills fordonet stannar.
the stopping distance shall be the distance covered by the vehicle from the moment when the driver begins to actuate the control of the braking system until the moment when the vehicle stops;

en meter är längden av den sträcka ljus tillryggalägger i tomrum under 1/299 458 sekund.
a metre is the length of the path travelled in a vacuum by light during 1/299 792 458 seconds.

tabell 2 externa kostnader och infrastrukturkostnader (euro) som uppkommer då en tung lastbil tillryggalägger 100 kilometer på en motorväg med gles trafik
table 2 external and infrastructure costs (euros) of a heavy goods vehicle travelling 100 km on a motorway with little traffic

som det provade fordonet i kategori l1e, l2e eller l6e i verklighet tillryggalägger under kallfas 1 och under varmfas 2 i hela provningscykeln.”
actually covered by the l1e, l2e or l6e test vehicle in the cold phase 1 and in the warm phase 2 of the entire test cycle.’;

detta beror framför allt på den otyglade ökningen av transportsektorn : fler bilar, fler lastbilar och fler flygplan, som dessutom tillryggalägger fler kilometrar.
this is mainly due to the fact that the transport sector has got out of hand: more cars, more trucks and more aircraft clocking up more miles.

uppgifter om den vägsträcka som fordonet tillryggalägger medan felindikatorn är aktiverad skall finnas tillgängliga hela tiden genom serieporten på standardlänkanslutningen(1)."
the distance travelled by the vehicle while the mi is activated must be available at any instant through the serial port on the standard link connector(1)."

uppgifter om den vägsträcka som fordonet tillryggalägger medan felindikatorn är aktiverad skall finnas tillgängliga hela tiden genom serieporten på standardlänkanslutningen(1)."
the distance travelled by the vehicle while the mi is activated must be available at any instant through the serial port on the standard link connector(1)."

med hänsyn till grönboken finns det fortfarande en väg kvar att tillryggalägga och stora ansträngningar att göra.
in comparison to the green paper, we still have a fair way to go and a great deal of effort must be made.