Şunu aradınız:: tillståndsenheten i umeå (İsveççe - İngilizce)

angående: transportstödet till volvo i umeå
subject: transport subsidy for volvo, umeå

scania får ja, volvo i umeå får nej.
scania gets a yes, volvo in umeå gets a no.

angående: hemlig konsultrapport om volvofabriken i umeå
subject: secret consultants' report on the volvo works at umeå

+• avfall för produktion av fjärrvärme och el i umeå
waste incineration plant for heat and power generation in umeå

förbränningsanläggning för avfall för produktion av fjärrvärme och el i umeå
extension and modernisation of district heating and cooling and power supply networks in goteborg göteborg energi ab

angående offentliggörande av beslutsunderlag angående transportstödet till volvofabriken i umeå
subject: publication of background documents to decision concerning transport subsidies to the volvo plant in umeå

senare upptäckte vi att transportstöd fortfarande gavs till volvofabriken i umeå .
later we found that transport aid was still being giving to the volvo plant in umeå.

kommissionen avslutar sin granskning av transportstöd till volvo lastvagnar ab i umeå
commission closes its investigation over transport aid to volvo truck corporation in umeå (northern sweden)

förbränningsanläggning för avfall för produktion av fjärrvärme och el i umeå umeå energi ab
construction of a waste incineration plant for heat and power generation in umeå umeå energi ab

i en rapport föreslås att stödet till volvos fabrik i umeå inte ska tillåtas.
its report proposes that subsidies to the volvo plant in umeå should not be allowed.

jag bestrider också att det skulle ske någon typ av slutmontering i fabriken i umeå .
i also dispute that there is any form of final assembly operation in the factory in umeå.

om det i framtiden görs nya investeringar i umeå , står det dem fritt att lämna investeringsstöd.
if in future there are additional investments in umeå, they would be free to give investment aid.

man gör alltså precis samma sak som i umeå , det vill säga delar till tunga lastvagnar .
they do precisely the same as in umeå, in other words make components for heavy goods vehicles.

uppgifter i svensk press gör gällande att kommissionen vill förbjuda det svenska transportstödet till volvofabriken i umeå .
the swedish press has reported that the commission intends to prohibit the swedish transport subsidy to the volvo works at umeå.

den ärade ledamoten hänvisar också till kommissionens slutsats att tillverkningen i umeå skall betraktas som sluttillverkning och inte komponenttillverkning.
the honourable member also refers to the commission 's conclusion that production in umeå falls under the final assembly and not the production of components.

jag har bott i umeå i hela mitt liv men nu har jag fått jobb i stockholm och måste flytta. gillar att spela fotboll och att baka
i've lived in umeå my entire life but now i have a job in stockholm and must move. like to play soccer and to bake

varför betraktas tillverkningen i umeå i kommissionens bedömning som slutmontering när fabriken uteslutande tillverkar komponenter ( hytter)?
why does the commission regard operations in umeå as final assembly when the plant only makes components( cabs)?

varför offentliggjordes inte underlaget till beslutet omedelbart? varför kommer förslaget om indraget stöd till fabriken i umeå just nu?
why were the findings on which the decision was based not published immediately, and why has the proposal that aid to the factory in umeå should be withdrawn been made at this particular time?

kommissionens gd4 har gjort en granskning av transportstödet till vissa industriföretag i norra sverige. i en rapport föreslås att stödet till volvos fabrik i umeå inte skall tillåtas.
the commission's dg iv has reviewed the aid granted to certain industrial firms in northern sweden in respect of transport overheads, and a report suggests that aid to the volvo factory in umeå should not be permitted.

sä tycks den svenska regeringen ha resonerat vad gäller transportstödet till volvos fabrik i umeå, ett stöd som kommissionen nu vill för bjuda efter att ha konstaterat att det har konkurrenssnedvridande effekter.
t the european cup final has been secured for terrestrial television and free access for europe's viewers following a historic agreement between the european parliament and council.