Şunu aradınız:: tortyrhandlingar (İsveççe - İngilizce)

han protesterar mot möjliga tortyrhandlingar av den spanska staten .
he protests against possible acts of torture by the spanish state.

jag anser att medlemsstaterna inte får vara delaktiga i tortyrhandlingar som utförs i länder utanför eu .
i believe that the member states must not be party to acts of torture carried out in non-eu countries.

det är outhärdligt att se hur dessa män och kvinnor uppmanas att lämna bevis på de tortyrhandlingar de har utsatts för.
it is unbearable to watch the way in which these men and women are summoned to submit evidence of the acts of torture that they have suffered.

euförväntar sig att alla som uppmuntrar, beordrar, tolererar eller utför tortyrhandlingar hålls ansvarigaför detta och ställs inför rätta.
the eu expects that any person, whoencourages, orders, tolerates or perpetrates acts of torture is held accountable and brought to justice.

—i största möjliga utsträckning säkerställa attamnesti inte ges när det gäller tortyrhandlingar och säkerställa att enskilda personerinte genom amnestin berövas rätten till effektiva rättsmedel, däribland gottgörelse ochrehabilitering.
• annual report on human rights2001 • prive individuals of the right to an effectiveremedy, including compensation and rehabilitation.

herr talman, den spanska staten kommer utan tvekan att fördömas om den gör sig skyldig till några tortyrhandlingar , och rättsliga förfaranden har redan inletts i spanien mot polis och myndigheter som använde sig av tortyr mot medlemmar av denna organisation .
mr president, the spanish state will certainly be condemned if it commits any act of torture, and proceedings have already been brought in spain against police and authorities who used torture against members of that organisation.

det har förklarats för oss att vad som krävs är en oberoende undersökningskommitté som kan belysa överträdelserna mot de mänskliga rättigheterna , tortyrhandlingar, försvinnanden och olagliga avrättningar, ett engagemang för att ge tillräckligt skydd för dem som försvarar de mänskliga rättigheterna och för de lokala organisationer som arbetar med denna fråga , och att en särskild föredragande utnämns för utomrättsliga domar och godtyckliga avrättningar, och att arbetsgruppen för påtvingade eller ofrivilliga försvinnanden så snart som möjligt skall uppmanas att undersöka förhållandena i kamerun .
it has been put to us that what is required is: an independent commission of inquiry to shed light on human rights violations, acts of torture, disappearances and extrajudicial executions, a commitment to protect adequately human rights defenders and local organisations working on this issue and the appointment of some special rapporteur on extrajudicial summary and arbitrary executions, with the working group on forced or involuntary disappearances being invited as soon as possible to inquire into matters in cameroon.