Şunu aradınız:: ultrabredbandstekniken (İsveççe - İngilizce)

syftet med detta beslut är att tillåta användning av radiospektrumet för utrustning som använder ultrabredbandstekniken och harmonisera villkoren för sådan användning i gemenskapen.
the purpose of this decision is to allow the use of the radio spectrum by equipment using ultra-wideband technology and to harmonise the conditions of such use in the community.

det är därför viktigt att villkoren i lagstiftningen är sådana att ekonomiskt hållbara marknader för tillämpningar av ultrabredbandstekniken kan skapas i takt med att det uppstår kommersiella möjligheter för tekniken.
in this context, it is important to establish regulatory conditions which will encourage the development of economically viable markets for applications of ultra-wideband technology as commercial opportunities arise.

i det utomhusbruk av utrustning som använder ultrabredbandstekniken som detta beslut omfattar bör det inte ingå användning av utrustningen på en fast plats utomhus eller koppling av utrustningen till en fast utomhusantenn eller användning i fordon.
outdoor use of equipment using ultra-wideband technology covered by this decision should not include use at a fixed outdoor location or connected to a fixed outdoor antenna or in vehicles.

i de fall då en medlemsstat anser att utrustning som använder ultrabredbandstekniken i enlighet med direktivet om radioutrustning och teleterminalutrustning och de harmoniserade standarder som antagits i enlighet med direktivet inte uppfyller villkoren i direktivet får skyddsåtgärder vidtas i enlighet med artiklarna 9 respektive 5 i direktivet.
furthermore, when a member state considers that equipment using ultra-wideband technology within the scope of the r&tte directive and of any harmonised standards adopted pursuant thereto does not comply with the requirements of the abovementioned directive, safeguard measures may be applied in accordance with articles 9 and 5 of the directive respectively.

de snabba förändringarna på det tekniska området och i fråga om användningen av radiospektrumet bör på lämpligt sätt speglas i regleringen av ultrabredbandstekniken, så att europas samhällen kan dra nytta av nya och innovativa tillämpningar av sådan teknik utan att andra spektrumanvändare upplever några nackdelar.
rapid changes in technology and in the use of the radio spectrum need to be adequately reflected in the regulation of ultra-wide band technology, in order for european society to benefit from the introduction of innovative applications based on this technology, whilst ensuring that other spectrum users are not adversely affected.

i samband med att ultrabredbandstekniken införs och de tillämpningar som använder tekniken börjar användas kommer det att införas harmoniserade regler för radiospektrumanvändningen i hela gemenskapen, vilket kommer att skapa en effektiv inre marknad för de aktuella tillämpningarna, något som i sin tur kommer att ge stordriftsfördelar och gynna konsumenterna.
the timely deployment and uptake of applications using ultra-wideband technology within the community will be assisted by harmonising radio spectrum use rules across the community, thus establishing an effective single market for these applications, with consequent economies of scale and benefits to the consumer.

32007 d 0131: kommissionens beslut 2007/131/eg av den 21 februari 2007 om harmoniserad användning av radiospektrumet för utrustning som använder ultrabredbandsteknik i gemenskapen (eut l 55, 23.2.2007, s. 33).”
commission decision 2007/131/ec of 21 february 2007 on allowing the use of the radio spectrum for equipment using ultra-wideband technology in a harmonised manner in the community (oj l 55, 23.2.2007, p. 33).’