Şunu aradınız:: vad har bilderna gemensamt (İsveççe - İngilizce)

vad har de båda direktiven gemensamt?
what do these two directives have in common?

vad har järnvägar, mobiltelefoner och radar gemensamt?
what do railway lines, cellular phones and radar have in common?

vad har bilar, kranar, grävmaskiner, tåg, gruvmaskiner och skördetröskor gemensamt?
what do cars, cranes, diggers, trains, mining excavators and combine harvesters have in common?

vad har dessa båda saker - de transeuropeiska näten och landsbygdsområdena - gemensamt?
what do these two things - the trans-european networks and rural areas - have in common?

det eu har gemensamt med de traditionella internationella organisationerna äratt det har bildats utifrån ett folkrättsligtfördrag.
the only feature that the eu has in common with other international organisations is that it, too, came into being as aresult of an international treaty.

kommissionen ger klartecken till att skanska och posten bildar gemensamt företag
commission clears joint venture by skanska and posten

vad gäller sysselsättningen har bilden förbättrats men den är fortfarande sammansatt.
its performance in relation to employment has improved but remains by and large mixed.

var har bildats i såret.
pus has formed in the wound.

vi har bildat oss en uppfattning.
the opinion has been formed.

har bildats på initiativ av producenter.
are formed on the initiative of producers;

har bildats på initiativ av producenterna själva,
are formed on the initiative of the producers;

en misslyckad stat har bildats och det är en katastrof.
a failed state emerged, which is a disaster.

den har bildats för att tjäna europeiska unionens syften.
it was established to serve the objectives of the european union.

det är mycket bra att ni har bildat detta råd efter doverskandalen .
it is a very good thing that you formed this council after the dover scandal.

varje mikrokärna som har bildats kan bli kvar i den annars kärnfria cytoplasman.
any micronucleus that has been formed may remain behind in the otherwise anucleated cytoplasm.

det har bildats en sorts onaturlig uppgiftsfördelning mellan europeiska unionen och förenta staterna.
a kind of artificial distribution of tasks has taken place between the european union and the united states.

det skall påpekas att nec har bildats uteslutande för att genomföra phare-projekt.
it must be noted that nec was created exclusively for the purpose of performing phare projects.

en förutsättning för att kunna fastställa att en gemensam ekonomisk enhet har bildats är att det förekommer en gemensam och permanent ekonomisk ledning.
a prerequisite for the determination of a common economic unit is the existence of a permanent, single economic management.

de sju livsmedelsproducenterna, som alla har olika typer av produkter, har bildat ett kooperativ, en återförsäljningsorganisation samt en gemensam distributionskanal.
the seven food producers, who between them have dierent types of products, have created a cooperative, a retail organisation and a common channel for distribution.

i ärende tnt (12) skulle kontrollen över ett gemensamt företag (jvc) förvärvas gemensamt av ett företag (gd net bv), som bildats gemensamt av fem postverk och ett annat företag (tnt ltd), se nedan.
in the tnt case (12), joint control over a joint venture (jvc) was to be acquired by a joint venture (gd net bv) between five postal administrations and another acquiring company (tnt ltd).