Şunu aradınız:: vi kan påminna oss om att (İsveççe - İngilizce)

jag kan påminna om att projekten är fleråriga.
i would remind you that these projects are multiannual.

men vi kan påminna om att eu inte är roten till krisen.
but we can remind people that europe was not at the origin of this crisis.

vi bör påminna oss om var det kommer ifrån.
we should remind ourselves where it comes from.

vi måste påminna oss om vad stabilitets- och tillväxtpakten kräver.
we must remember what this stability and growth pact calls for.

ibland behöver vi påminna oss om att indien demografiskt sett är världens största demokrati.
in writing. - (pt) sometimes we need to remember that india is, demographically speaking, the biggest democracy in the world.

vi måste alla påminna oss om att det huvudsakliga motivet med organiserad brottslighet är ekonomisk vinst.
we should all recall that the primary motive of organised crime is financial gain.

spelet är ett kul sätt att påminna oss om att ta en närmare titt på dem.
this game is a fun way to remind all of us to take a closer look at them”.

vi måste hela tiden påminna oss om att tillväxtstimulerande åtgärder leder till större efterfrågan och mer sysselsättning.
we must keep reminding ourselves that a stimulation of growth leads to higher demand and higher employment levels.

herr talman, kära kolleger! jag tror att vi ständigt bör påminna oss om att problemen med pvc är unika.
mr president, ladies and gentlemen, i think that we need to constantly remind ourselves that the problems presented by pvc are unique.

vi måste påminna oss om att det i europeiska unionens fördrag infördes rättsligt samarbete i civila ärenden år 1993 .
we must recall that the treaties of the european union incorporated judicial cooperation in civil matters in 1993.

men folkhälsa och miljöskydd är inte utslagsfrågor, det tror jag nyheterna kan påminna oss om varje dag .
however, public health and environmental protection are not subsidiary questions; i think that current affairs ensure we are reminded of this every day.

det är här vi utan någon som helst tvekan kan påminna oss exemplet med bananerna , också det negativt.
doubtless this point brings to mind the example of the banana, which was also negative.

vi kan påminna oss om att europeiska konsumentorganisationen, som företräder europeiska unionens konsumenter, genomförde en omfattande undersökning om avgifterna för gränsöverskridande betalningar så sent som förra året.
we may recall that the european consumers ' association, which represents the consumers of the european union, carried out an extensive survey of charges for cross-border payments only last year.

ett av elementen i ordförande klestils tal just nu handlade om att påminna oss om den allmänna opinionen .
one of the elements in the speech of president klestil just now was to remind us of public opinion.

det är endast genom att införa detta som vi kan bygga upp det förtroende som alla påminner oss om.
only by putting these in place can we build the confidence that everyone is reminding us about.

när jag tittar ut över åhörarläktaren ser jag så många unga människor i publiken och jag tycker att vi kan påminna oss om att det här är en historisk dag då dessa gränser äntligen försvinner och vi står enade i europa.
looking at the gallery, i see so many young people in the audience, and i think we can remind ourselves that it is an historic day when these borders finally fall and we are united in europe.

detta påminner oss om att undervisning av våra barn är den bästa investeringen av alla.
it wisely reminds us that teaching children is the best investment of all.

den nedslående bananaffären påminner oss om att det är lätt att bli överdriven i sin liberalism.
the sad banana affair reminds us that it is easy to slip on the excesses of liberalism.

de påminner oss om varje människolivs värde, och även om att vi inte kan styra naturen.
they remind us of the value of any human life, and also the fact that we cannot control nature.

de senaste internationella händelserna påminner oss om att europeiska unionen fortfarande består av suveräna stater .
recent international events are a clear reminder that the european union is still made up of sovereign states.