Şunu aradınız:: vidarebosättningsprogrammen (İsveççe - İngilizce)

det är positivt att antalet medlemsstater som deltar i vidarebosättningsprogrammen har ökat under senare år.
it is positive that the number of member states participating in these resettlement programmes has been increasing in recent years.

3.6.4 eesk föreslår att man utökar vidarebosättningsprogrammen för förflyttning av flyktingar från länder utanför eu till eu, i samarbete med tredjeländer och unhcr.
3.6.4 the eesc proposes that resettlement programmes be expanded to transfer refugees from outside the eu and to resettle them within its borders, in cooperation with third countries and the unhcr.

eu bör i sina gemensamma årliga prioriteringar med hänsyn till geografiska regioner eller särskilda kategorier av flyktingar som ska vidarebosättas verkligen ta hänsyn till medlemsstaternas behov och deras individuella omständigheter. medlemsstaternas deltagande i vidarebosättningsprogrammen bör uppmuntras.
the eu's joint annual priorities in terms of geographic regions and in terms of specific categories of refugee to resettle must really take into account the needs of the member states and their individual circumstances; the member states' participation in resettlement actions must be encouraged.

3.2.5 eesk föreslår att man utökar vidarebosättningsprogrammen för förflyttning av flyktingar från länder utanför eu till en eu-medlemsstat, i samarbete med tredjeländerna och unhcr.
3.2.5 the eesc proposes that resettlement programmes be expanded to transfer refugees from outside the eu and to resettle them within its borders, in cooperation with third countries and the unhcr.

trots behovet av att hjälpa förstaasylländer eller transitländer i ursprungsområdena och öka bidragen till att återskapa normala och värdiga livsvillkor för flyktingarna bör inte ett eventuellt samarbete med förstaasylländer eller transitländer i fråga om vidarebosättningsprogrammen ersätta vare sig individens rätt att söka asyl inom eu:s territorium eller de skyldigheter som de länder som undertecknat genèvekonventionen har med avseende på individuella asylansökningar.
although there is a need to alleviate the burden on the initial countries of reception or transit in the regions of origin and to enhance the contribution to restoring normal and dignified living conditions for refugees, cooperation with the initial countries of reception or transit on resettlement schemes should in no case replace the right to apply for asylum on eu territory nor the obligations of the signatory states to the geneva convention when an individual request for asylum is made to them.

Även om rui tavares inte är med oss vill jag tacka honom för det samarbete vi har haft hittills och för vår politiska grupp framföra vår positiva hållning till vidarebosättningsprogrammet.
although mr tavares is not with us, i want to thank him for the cooperation which we have enjoyed to date and to express on behalf of our political group our positive position on the resettlement programme.