Şunu aradınız:: sammanbundna (İsveççe - İspanyolca)

sammanbundna linjer
líneas conectadas

sammanbundna linjer (n)
líneas conectadas (n)

ritar sammanbundna linjer ()
dibuja líneas conectadas ()

transistor med sammanbundna emittrar
transistor de capa

demokrati och oberoende rättsskipning är starkt sammanbundna.
la votación tendrá lugar mañana a las 12.00 horas. (')

de fleråriga orienteringsprogrammen är mycket nära sammanbundna med detta.
los programas de orientación plurianuales están íntimamente relacionados con ello.

y-värdena i varje dataserie är sammanbundna av en linje.!
el valor y de cada serie de datos son conectados por una linea.

dessa befintliga och ej med varandra sammanbundna, regionala rörledningssystemen är följande:
los sistemas regionales de tuberías, no ligados entre sí, son los siguientes:

djuren släpades brutalt till slaktplatsen, ofta med sina fram- och bakben sammanbundna.
los animales fueron violentamente arrastrados -a menudo con las patas delanteras y traseras atadas- al lugar de sacrificio.

alla föreställningar om europeisk sammanhållning är ofrånkomligen sammanbundna med frågan om medborgarskap i dess vidaste mening.
cualquier atisbo de cohesión europea remite indefectiblemente al concepto de ciudadanía entendido en el sentido amplio de la palabra.

sedan juli 2000 är sverige och danmark sammanbundna via Öresundsbron, som numera trafikeras av tusentals varje dag.
en julio de 2000 se inauguró el puente que comunica dinamarca con suecía a través del estrecho de Øresund, por el que hoy transitan cada día miles de personas.

i ett net-diagram visas datavärdena som punkter sammanbundna med linjer i ett rasternät som påminner om ett spindelnät.
un gráfico de red muestra valores de datos como puntos conectados por varias lineas, en una cuadricula de red que asemeja a una red de araña o a una pantalla de radar.

ordningen uppstår genom att ett enormt stort antal individuella enheter interagerar, vilka är sammanbundna av ett finmaskigt nät av anslutningar och tillbakaverkande.
el orden se consigue a través de la interacción de un gran número de entidades individuales, ligadas entre sí por una estrecha red de conexiones y de realimentación.

erfarenheterna av de senaste decennierna visar klart att förändringar i den är nära sammanbundna med både förändringar inom den ekono miska aktiviteten och sysselsättningen. sättningen.
esta situación contribuyó sustancialmente a contener el incremento del desempleo.

de olika indikatorerna på konkurrens kraft är sammanbundna med varandra, eftersom det slutligen är företagen som står för tillväxten som i sin tur skapar arbetstillfällen och förbättrar produktiviteten.
todos los indicadores de competitividad están conectados entre sí, ya que, en último término, son las empresas las que generan el crecimiento que crea puestos de trabajo y aumenta la productividad.

slumpmässigt sammanbundna glukospolymerer med sorbitolgrupper i ändarna, och med citron- och fosforsyrarester bundna till polymererna genom mono- eller disterbindningar.
polímeros de glucosa enlazados al azar con algunos grupos finales de sorbitol, y con residuos de ácido cítrico o ácido fosfórico unidos a los polímeros por enlaces mono o diésteres.

de nya europeiska sysselsättningsstrategierna är nära sammanbundna med den ekonomiska och sociala sammanhållningspolitiken, de tre övergripande målen, samt de specifika riktlinjer som har som mål att minska social orättvisa och regionala skillnader i sysselsättning.
75 contexto institucional y la capacidad administrativa de los distintos estadosmiembros, los cuales tam- bién tienden a cambiar con el tiempo.

det bör påpekas, att om än äganderättssambandet (även då detta innefattar ett majoritetsinnehav) och kontrollsambandet mycket ofta är nära sammanbundna med varandra, är de ej synonyma.
estas limitaciones de los derechos no suprimen la personalidad jurídica ni ponen en duda la existencia de la unidad jurídica.

omv och rog kommer att konkurrera direkt med etenproducenterna på andra orter längs det sammanbundna nätet. dock är den kapacitetsökning som omv och ruhr oel bidrar med låg i jämförelse med den befintliga kapaciteten i arg-området och mottagarnas marknadsandelar är små.
omv y rog competirán directamente con productores de etileno de otros emplazamientos a lo largo de la red, pero el aumento de la capacidad por parte de omv y ruhr oel es escaso comparado con la capacidad ya existente en la zona de arg, y las cuotas de mercado de los beneficiarios son reducidas.

ett annat viktigt projekt som medlemsstaterna kan utveckla är övergången från traditionella bibliotek till digitalt sammanbundna europeiska bibliotek som skulle kunna fungera som informations- och utbildningscentrum, så att alla medborgare kan få fri tillgång till informationsteknik och relevant information.
otro proyecto importante a desarrollar por los estados miembros sería la transformación de bibliotecas en bibliotecas europeas conectadas digitalmente, que podrían trabajar como centros de información y aprendizaje, garantizando que todos los ciudadanos tengan acceso libre a las tecnologías de la información y a contenidos pertinentes.