Şunu aradınız:: tågen kan gå igen (İsveççe - İspanyolca)

gå igen
fantasma

hur vi kan gå vidare
el camino a seguir

samarbetet kan gå ännu längre.
la cooperación puede ir aún más allá.

fentanyl kan gå över i bröstmjölken.
fentanilo puede pasar a la leche materna.

de andra ändringsförslagen kan gå till omröstning tillsammans.
las demás enmiendas pueden votarse juntas.

man kan gå till dokumentationsenheten, men det finns inte där.
se puede ir al servicio de documentación y no está.

slutligen anförs att deutsche bahn kan gå med i epdc.
por último, deutsche bahn tiene la posibilidad de adquirir una participación en epdc.

vilka länder kan gå med i valutaunionen — och när?
¿qué países podrán adoptar el euro y cuándo?

du kan gå in i imi och följa hanteringen av din förfrågan.
el sistema le mantiene informado de la evolución de la solicitud.

ratificeringen i medlemsstaterna kan gå till på något av följande sätt:
la ratificación en los estados miembros podrá efectuarse de dos formas:

att miljöförbättring och ökad sysselsättning kan gå hand i hand är en god nyhet.
la protección del medio ambiente y la creación de empleo pueden y deben ir de la mano.

det beror delvis på att vi vid detta utarbetande av normerna kan gå tillbaka
esto se debe, en parte, a que para la elaboración de las normas pudimos recurrir a la colaboración con em presas japonesas y americanas, así que esto, ya en sus inicios, es mucho más que una norma europea.

det kan gå flera år mellan två större tillskott av unga individer i beståndet.
pero aunque todo va por buen camino, las cantidades capturadas no pueden aumentar, por un motivo puramente biológico: en el caso del eglefino, el reclutamiento es muy irregular.

avslutningsvis efterlyste han en stark kollektiv politisk vilja så att eu kan gå vidare.
el parlamento quiere que se clarifique la responsabilidad política de los comisarios

ja, den kan gå igenom alla elledningar och uttag som är anslutna till samma proppskåp.
se puede utilizar cualquier cable y toma de corriente disponible mientras pertenezca a la misma caja de fusibles.

om avståndet mellan strömavtagarna inte uppfyller det tidigare kravet skall det finnas en driftregel om att sänka strömavtagare för att medge att tågen kan hantera avskiljande sektioner.
si la distancia entre pantógrafos no cumple el requisito indicado, se aplicará una norma de explotación para bajar los pantógrafos, a fin de facilitar el paso de los trenes entre secciones de separación.

riktigt fördelaktigt blir det nya systemet dock först när det har uppnåtts en kritisk massa och när den gamla markbundna utrustningen kan avvecklas och tågen kan utrustas med ett enda system.
básicamente, los beneficios sólo se apreciarán cuando se alcance una masa crítica y se pueda, en tierra, retirar los equipos «viejos» y, a bordo, proveer los trenes de un sistema único.

inom järnvägstrafiken används fortfarande olika drifts- och signalsystem, som bl.a. innebär tidsödande växlingar och lokbyten vid gränserna innan tågen kan fortsätta.
en el transporte ferroviario siguen coexis­tiendo distintos sistemas de tracción y seña­lización, obligando a los trenes en las fronte­ras a proceder a laboriosas maniobras y a la sustitución de locomotoras para poder conti­nuar su marcha.

banmatningssystemet måste konstrueras så att varje tåg kan försörjas med erforderlig effekt.
el sistema de alimentación ha de diseñarse de modo que todos los trenes reciban la potencia necesaria.

definitionen på en förarövervakningsfunktion så att tåget kan framföras på ett acceptabelt sätt på europeiska järnvägsnät.
la definición de una función de vigilancia de modo que el tren pueda funcionar de forma aceptable en las redes europeas.