Şunu aradınız:: hälsningar från (İsveççe - İtalyanca)

hälsningar från europa
un saluto dal l europa

vänliga hälsningar
cordiali saluti

med vänliga hälsningar från operagänget!
i migliori auguri dal team di opera!

med vänliga hälsningar
cordiali saluti

vänliga hälsningar från utvecklingsgruppen för & kommander;!
i più cordiali saluti dalla squadra di sviluppo di & kommander;!

mina hjärtligaste hälsningar till kollegerna på åhörarläktaren !
un cordiale benvenuto dunque ai colleghi in tribuna.

vill ni, herr talman, framföra hälsningar och lyckönskningar från detta parlament ?
vuole inviare, signor presidente, il saluto e i fervidi auguri del nostro parlamento?

vi vill gärna be er överlämna parlamentets hälsningar till bjerregaard.
la preghiamo di tra smettere i saluti di tutto il parlamento al commissario, si gnora bjerregaard.

tack för era hälsningar och för att ni skickade telegrammet i morse.
la ringraziamo per l'augurio da lei formulato e per aver inviato il telegramma que sta mattina.

tog emot hälsning från hanteringsgränssnitt.
ricevuto il benvenuto dall' interfaccia di gestione.

jag ber er framföra hälsningar till herr schulz, som inte längre finns här.
vorrei chiedervi di trasmettere i miei auguri all' onorevole schulz, che non è più presente.

brevkort och vykort, tryckta kort med personliga hälsningar och liknande tryckt material
cartoline postali, cartoline di auguri, immagini e stampati simili

därifrån kommer jag med hälsningar till er , fru talman för europaparlamentet , fru nicole fontaine.
a lei, presidente del parlamento europeo, signora nicole fontaine, reco l' omaggio della mia terra.

jag skall ringa honom om några minuter för att vidarebefordra era, och hela kammarens, hälsningar.
tra qualche minuto gli telefonerò e gli trasmetterò i suoi saluti e quelli di tutta l'assemblea.

herr ordförande! med hälsningar från höga norden och från sverige vill jag å gröna gruppens vägnar instämma i alla de vackra ord som har sagts till er här i dag .
signor presidente, con un saluto dal profondo nord e dalla svezia desidero associarmi, a nome del gruppo verde, a tutte le parole di apprezzamento che sono state rivolte nei suoi confronti oggi, in questa sede.

tryckta kort med personliga hälsningar, meddelanden eller tillkännagivanden, även med bildtryck, med eller utan kuvert eller utsmyckning
cartoline stampate con auguri o comunicazioni personali, anche illustrate, con o senza busta, guarnizioni od applicazioni

nu får emellertid befolkningen en hälsning från moskva i form av bombningar .
ora la popolazione riceve un saluto da mosca sotto forma di bombardamenti.

detta offentliga evenemang skulle inledas med en överföring på storbildsskärm av en hälsning från kommissionens ordförande, romano prodi.
il consiglio ritiene che la dichiarazione potrebbe, nel rispetto del diritto nazionale e internazionale pertinente, costituire una base efficace per la prevenzione del traffico di armi di distruzione di massa e dei loro vettori, conformemente alla risoluzione 1540 (2004) del consiglio di sicurezza delle nazioni unite.

lindholm (v). — herr ordförande! med hälsningar från höga norden och från sverige vill jag å gröna gruppens vägnar instämma i alla de vackra ord som har sagts till er här i dag.
lindholm (v). — (sv) signor presidente, con un saluto dal profondo nord e dalla svezia desidero associarmi, a nome del gruppo verde, a tutte le parole di apprezzamento che sono state rivolte nei suoi confronti oggi, in questa sede.

herr talman! jag vill gratulera alla kvinnor i dag på internationella kvinnodagen med en hälsning från socialdemokraterna i sverige som 2001 blev ett feministiskt parti.
– signor presidente, desidero congratularmi con tutte le donne oggi, in occasione della giornata internazionale della donna, trasmettendo loro gli auguri dei socialdemocratici svedesi che, nel 2001, sono diventati un partito femminista.