Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
andra mjölbehandlingsmedel än emulgeringsmedel är ämnen som tillsätts till mjöl eller deg i syfte att förbättra dess bakförmåga.
gli agenti di trattamento delle farine, esclusi gli emulsionanti, sono sostanze che vengono aggiunte alla farina o ad un impasto per migliorarne le qualità di cottura.
vetenskapliga livsmedelskommittén har ännu inte yttrat sig om mjölbehandlingsmedel, som kommer att bli föremål för ett särskilt direktiv.
considerando che per gli agenti di trattamento della farina manca ancora il parere del comitato scientifico dell'alimentazione umana e pertanto saranno oggetto di una direttiva separata;
parlamentet vill alltså inte ha någon utvidgning av till satsämnen vid mjölbehandlingsmedel, eftersom vi anser det vara överflödigt och det redan finns nog av sådana produkter.
in secondo luogo il consiglio non si è dimostrato disposto a garantire che vengano eliminati tutti gli ostacoli amministrativi alla mobilità.
vidkommande säga att vi inte gör det för att vi vill un danta mjölbehandlingsmedel från direktivet, utan för att den gemensamma ståndpunkten verkar vara så omfattande inom detta område att det blir helt meningslöst.
nella votazione tenutasi in sede di conciliazione mi sono astenuta perché 47,5 milioni di ecu per gli anni 19981999, sono largamente insufficienti per rispondere alle aspirazioni della generosità dei giovani.
den liberala gruppen stödjer utskottets ändringsförslag, men jag vill gärna för de två första ändringsförslagens vidkommande säga att vi inte gör det för att vi vill undanta mjölbehandlingsmedel från direktivet , utan för att den gemensamma ståndpunkten verkar vara så omfattande inom detta område att det blir helt meningslöst.
il gruppo liberale è a favore delle proposte di emendamento della commissione parlamentare, ma per quanto attiene al primo emendamento desidero dire che non siamo favorevoli, in quanto esso equivale a escludere dalla direttiva gli agenti per il trattamento delle farine, ma poiché la posizione comune da questo punto di vista sarà probabilmente molto estesa, non ha molto senso.
detta direktiv är ett särdirektiv och utgör i enlighet med artikel 3 i direktiv 89/107/eeg en del av det uttömmande direktivet och gäller för andra tillsatser än färgämnen, sötningsmedel och mjölbehandlingsmedel.
la presente direttiva è una direttiva specifica facente parte della direttiva globale di cui all'articolo 3 della direttiva 89/107/cee, che si applica agli additivi esclusi i coloranti, gli edulcoranti e gli agenti di trattamento delle farine.
"karlovarský suchar special": vetemjöl, karlsbadervatten (mineralvatten från karlovy vary), dricksvatten, mjölbehandlingsmedel (för bättre bakegenskaper), socker, härdat vegetabiliskt fett, jäst, salt, torkade äggulor och karlsbadersalt.
"karlovarský suchar special": farina di frumento, acqua minerale delle terme di karlovy vary, acqua potabile, farina, zucchero, grassi vegetali idrogenati, lievito, sale alimentare, tuorlo d'uovo in polvere, sale termale di karlovy vary.