Şunu aradınız:: statistikinstitut (İsveççe - İtalyanca)

portugals nationella statistikinstitut
istituto nazionale di statistica, portogallo

italiens nationella statistikinstitut istat
istituto nazionale di statistica (istat), italia

den 15 juni 2004 skickades en enkät ut till alla nationella statistikinstitut.
un questionario scritto è stato inviato a tutti gli istituti nazionali di statistica il 15 giugno 2004.

i pilotstudierna medverkade nationella statistikinstitut och miljömyndigheter (miljöministerier eller naturvårdsverk).
le istituzioni partecipanti agli studi pilota sono istituti statistici nazionali ed enti ambientali (ministero dell’ambiente o agenzia ambientale).

de streckade linjerna anger en möjlig fortsättning på den nuvarande trenden.källa: uppgifter från unescos statistikinstitut.
le linee tratteggiate indicano il possibile perdurare della tendenza attuale.fonte: unesco, institute for statistics data.

majoriteten av de institutioner som deltog i pilotstudierna är nationella statistikinstitut, men även miljömyndigheter (miljöministerier eller naturvårdsverk) har medverkat.
la maggior parte delle istituzioni che partecipano agli studi pillota sono istituti statistici nazionali, ma fra i partecipanti vi sono anche enti ambientali (ministeri dell’ambiente o agenzie ambientali nazionali).

anpassningar enligt punkt a och b ska baseras på senast tillgängliga statistiska uppgifter som har offentliggjorts av eurostat eller, om dessa uppgifter inte är tillgängliga, medlemsstaternas nationella statistikinstitut.
gli adeguamenti di cui alle lettere a) e b) si basano sulle ultime statistiche disponibili pubblicate da eurostat o, qualora tali statistiche non siano disponibili, dagli uffici statistici nazionali degli stati membri.

samarbetet bör också göra det möjligt för montenegros statistikinstitut att bättre tillgodose de nationella användarnas behov (både inom den offentliga förvaltningen och den privata sektorn).
la cooperazione dovrebbe inoltre consentire all'ufficio statistico del montenegro di soddisfare meglio le esigenze dei suoi clienti nel paese, tanto della pubblica amministrazione quanto del settore privato.

det är europeiska kommissionen (eurostat) som, tillsammans med nationella statistikinstitut och i tillämpliga fall nationella centralbanker, ansvarar för att ta fram denna statistik.
la commissione europea(eurostat), assistita dagli istituti nazionali distatistica (ins) e, laddove applicabile, dalle bcn, è responsabile della produzione di tali statistiche.

11. detta arbete resulterade i en uppförandekod som godkändes enhälligt av kommittén för det statistiska programmet den 24 februari 2005, vilket visade att samtliga statistikinstitut är överens om principerna i uppförandekoden, som de nu uppmanas att använda som riktlinjer.
(11) il codice è stato approvato all’unanimità dal comitato del programma statistico il 24 febbraio 2005, dimostrando in tal modo che i principi in esso contenuti sono condivisi da tutti gli istituti statistici, i quali dovrebbero essere successivamente invitati a servirsi del codice come strumento di riferimento.

8. för det tredje finns det ett behov av att införa normer för de nationella statistikinstitutens oberoende, integritet och ansvar som gäller för hela europa, som svar på den uppmaning som rådet den 2 juni 2004 riktade till kommissionen om att senast i juni 2005 lägga fram ett förslag om att ta fram europeiska miniminormer för statistikmyndigheternas institutionella struktur i syfte att stärka oberoendet, integriteten och ansvarsskyldigheten inom medlemsstaternas nationella statistikinstitut.
(8) in terzo luogo è necessario fissare norme a livello europeo con riguardo all’indipendenza, all’integrità e alla responsabilità degli istituti nazionali di statistica in risposta all’invito rivolto dal consiglio alla commissione il 2 giugno 2004 di presentare entro il mese di giugno 2005 una proposta in merito allo sviluppo di norme minime europee circa l’assetto istituzionale delle autorità statistiche nell’intento di rafforzare l’indipendenza, l’integrità e la responsabilità degli istituti nazionali di statistica degli stati membri.