Şunu aradınız:: undersökningsresultaten (İsveççe - İtalyanca)

meddelande om undersÖkningsresultaten
comunicazione delle informazioni

e. meddelande om undersÖkningsresultaten
e. comunicazione

meddelande av uppgifter om undersökningsresultaten
divulgazione

de preliminära undersökningsresultaten bekräftas därför.
le risultanze provvisorie sono pertanto confermate.

- ett system för registrering av undersökningsresultaten.
- un sistema di registrazione dei risultati delle indagini.

följande tre iakttagelser framträder ur undersökningsresultaten:
tre osservazioni scaturiscono dai risultati dello studio:

detta stod emellertid i strid med undersökningsresultaten.
questa affermazione contraddiceva tuttavia le risultanze dell’inchiesta.

källa till undersökningsresultaten: mega-eurobarometer 1/1996
fonte dei dati menzionati: mega-eurobarometro 1/1996

undersökningsresultaten visade att värmebehandling var lämplig för sitkagran.
i risultati dell’indagine dimostravano che il trattamento termico era adatto alla picea di sitka.

undersökningsresultaten om detta företag uppfattas dock inte som representativa.
in ogni caso i risultati emersi riguardo a essa non sono considerati rappresentativi.

de provisoriska undersökningsresultaten angående systemets selektivitet bekräftas följaktligen.
pertanto, si confermano le risultanze provvisorie relative alla specificità.

(25) gemenskapsindustrins uppgifter bekräftar bara de slutgiltiga undersökningsresultaten.
(25) le osservazioni dell’industria comunitaria non fanno altro che confermare le conclusioni definitive.

undersökningsresultaten i skäl 135 i förordningen om preliminär tull bekräftas därför.
si confermano pertanto le conclusioni di cui al considerando 135 del regolamento provvisorio.

enligt undersökningsresultaten förekom inga fall av de berörda skadegörarna i grekland.
secondo i risultati delle indagini in grecia non era stata rilevata la presenza degli organismi in questione.

(19) nedan anges endast undersökningsresultaten för just detta företag.
(19) sono esposte di seguito solo le risultanze specifiche relative a tale società.

undersökningsresultaten beträffande prisunderskridande, målprisunderskridande och undanröjande av skada avser undersökningsperioden.
il periodo adottato ai fini delle risultanze relative alla sottoquotazione, alla sottoquotazione dei prezzi indicativi e all'eliminazione del pregiudizio è il suddetto pi.

undersökningsresultaten i skälen 120–123 i förordningen om preliminär tull bekräftas därför.
sono pertanto confermate le conclusioni di cui ai considerando da 120 a 123 del regolamento provvisorio.

den 31 december 1995 överlämnade medlemsstaterna undersökningsresultaten från varje observationspunkt till europeiska kommissionen.
entro il 31 dicembre 1995 gli stati membri hanno inviato alla commissione europea i risultati relativi a ciascun posto di osservazione.

(83) undersökningsresultaten enligt skäl 157 i förordningen om preliminär tull bekräftas följaktligen.
(83) pertanto, le conclusioni di cui al considerando 157 del regolamento provvisorio sono confermate.

följaktligen bekräftas undersökningsresultaten i skälen 127–133, 137, 142, 143, 145 och 146.
di conseguenza, sono confermate le conclusioni di cui ai considerando da 127 a 133, 137, 142, 143, 145 e 146 del regolamento provvisorio.