Şunu aradınız:: österreichische (İsveççe - Almanca)

Österreichische nationalbank
oesterreichische nationalbank

Österreichische bundesbahn.
Österreichische bundesbahn

försäljning av Österreichische nationalbank
verkauf Österreichische nationalbank

Österreichische agentur für gesundheit und ernährungssicherheit
state veterinary institute, reference laboratory for newcastle

Österrike: Österreichische kinder-krebs-hilfe
Österreich: Österreichische kinder-krebs-hilfe

ages Österreichische agentur für gesundheit und ernährungssicherheit gmbh (a)
ages Österreichische agentur für gesundheit und ernährungssicherheit gmbh (a)

lista med åtaganden i stödförfarandet sa.31883 Österreichische volksbanken ag
zusagenkatalog im beihilfeverfahren sa.31883 Österreichische volksbanken ag

de likviditetsgarantier på 3 miljarder euro som Österrike har beviljat Österreichische volksbanken-ag.
die der Österreichischen volksbanken-ag von Österreich gewährten liquiditätsgarantien in höhe von 3 mrd. eur;

kapitaltillskott från Österrike till Österreichische volksbanken-ag på 1 miljard euro och 250 miljoner euro.
kapitalzuführungen von Österreich an die Österreichische volksbanken-ag im umfang von 1 mrd. eur und 250 mio. eur;

- i Österrike, företag som är godkända som allmännyttiga byggnadsföretag och "Österreichische kontrollbank ag".
- in Österreich unternehmen, die als gemeinnützige bauvereine anerkannt sind, und die "Österreichischen kontrollbank ag",

Österrike uppmanas att ändra sina regler som föreskriver att federala myndigheter ska ge Österreichische staatsdruckerei i uppdrag att säkert framställa vissa handlingar utan upphandling.
sie hat Österreich außerdem aufgefordert, die rechtsvorschriften zu ändern, die bundesbehörden verpflichten, die Österreichische staatsdruckerei direkt mit dem sicheren druck bestimmter dokumente zu beauftragen.

om ändring av beslut 1999/70/eg om de nationella centralbankernas externa revisorer vad gäller externa revisorer för Österreichische nationalbank
zur Änderung des beschlusses 1999/70/eg über die externen rechnungsprüfer der nationalen zentralbanken hinsichtlich der externen rechnungsprüfer der Österreichischen nationalbank

Österreichische volksbanken ag och avvecklingsenheten kommunalkredit, ka finanz fortsätter sin omstrukturering respektive avveckling i linje med eu:s beslut om statligt stöd.
die Österreichische volksbanken ag und die ka finanz, die als „bad bank“ für kommunalkredit austria fungiert, arbeiten im einklang mit den eu-vorschriften für staatliche beihilfen weiterhin an ihrer umstrukturierung bzw. abwicklung.

-i Österrike, företag som är godkända som allmännyttiga byggnadsföretag och%quot%Österreichische kontrollbank ag%quot%,
-in Österreich der unternehmen, die als gemeinnützige bauvereine anerkannt sind, und der "Österreichischen kontrollbank ag",

kpmg alpen-treuhand gmbh och tpa horwath wirtschaftsprüfung gmbh godkänns härmed gemensamt som externa revisorer för Österreichische nationalbank (Önb) för räkenskapsåret 2006.
die kpmg alpen-treuhand gmbh und die tpa horwath wirtschaftsprüfung gmbh werden gemeinsam als externe rechnungsprüfer der Österreichischen nationalbank (Önb) für das geschäftsjahr 2006 anerkannt.

i december 1999 anmälde austrian airlines Österreichische luftverkehrs ag (aua) och deutsche lufthansa ag ett samarbetsavtal till kommissionen och begärde ett undantag enligt eg:s konkurrensregler.
im dezember 1999 hatten die austrian airlines Österreichische luftverkehrs ag (aua) und die deutsche lufthansa ag (lh) bei der kommission eine kooperationsvereinbarung angemeldet, um nach dem eu-wettbewerbsrecht eine freistellung vom kartellverbot zu erwirken.

med beaktande av europeiska centralbankens rekommendation ecb/2006/1 av den 1 februari 2006 till europeiska unionens råd om externa revisorer för Österreichische nationalbank [1] och
gestützt auf die empfehlung ezb/2006/1 der europäischen zentralbank vom 1. februar 2006 an den rat der europäischen union zu den externen rechnungsprüfern der Österreichischen nationalbank [1],

efter uppgifter i pressen om bank für arbeit und wirtschaft und Österreichische postsparkasse aktiengesellschafts (nedan kallat bawag-psk) ekonomiska svårigheter har kommissionen den 5 maj 2006 lämnat en begäran om upplysningar till Österrike.
nach dem erscheinen von presseberichten zu finanziellen schwierigkeiten der bank für arbeit und wirtschaft und Österreichische postsparkasse aktiengesellschaft (nachfolgend „bawag-psk“ genannt) hat die kommission am 5. mai 2006 ein auskunftsersuchen an Österreich gerichtet.

(2) enligt artikel 37.1 i den federala lagen om Österreichische nationalbank skall generalförsamlingen för Österreichische nationalbank (Önb) varje år välja två revisorer och två ställföreträdande revisorer. de ställföreträdande revisorerna kommer endast att anlitas om revisorerna inte kan utföra revisionen.
(2) gemäß § 37 absatz 1 des bundesgesetzes über die Österreichische nationalbank wählt die generalversammlung der Österreichischen nationalbank (Önb) jährlich zwei rechnungsprüfer und zwei ersatzrechnungsprüfer. die ersatzrechnungsprüfer werden nur beauftragt, wenn die rechnungsprüfer verhindert sind, die rechnungsprüfung durchzuführen.