Şunu aradınız:: detta blir riktigt min get (İsveççe - Almanca)

detta blir konsekvenserna.
so gravierend sind die folgen.

detta blir följden!
das wird die folge sein!

därför vill jag ha detta till protokollet så att det blir riktigt.
deshalb möchte ich das ins protokoll aufgenommen haben, so daß es richtiggestellt wird.

detta blir ett välkommet framsteg.
dies wird ein begrüßenswerter schritt nach vorn sein.

detta blir möjligt med nya förordningen.
nach der neuen verordnung steht dem nun nichts mehr im wege.

kära kommissionär, detta blir en utmaning!
lieber herr kommissar, das wird eine herausforderung!

detta blir en daglig dos på 60 mg.
dies ergibt eine tagesgesamtdosis von 60 mg.

detta blir möjligt genom elektroniska signaturer.
die elektronische signatur ermöglicht dies.

i samband med detta blir ansvarsskyldighet allt viktigare.
dabei gewinnt die rechenschaftspflicht zunehmend an bedeutung.

eesk vill medverka till att detta blir verklighet".
der ewsa wird seinen teil dazu beitragen".

detta blir den första formella granskningen inom programmet.
dies wird die erste formale Überprüfung im rahmen des programms sein.

det finns ingen risk för att detta blir för normativt.
es würde sichergestellt, dass der rechtsrahmen an neue bedürfnisse angepasst wird, ohne dass die gefahr einer Überregulierung bestünde.

3.4 detta blir en portalparagraf för den civila dialogen.
3.4 dies ist ein für den zivilen dialog entscheidender paragraph.

detta blir allt viktigare ju fler flygplan som trafikerar luftrummet.
da der luftraum immer stärker durch flugverkehrs­bewe­gungen beansprucht wird, wird dieses problem stets dringlicher.

resultatet av detta blir att allmänhetens tilltro beträffande säkerheten ökar.
auf diese weise wird das vertrauen der Öffentlichkeit ausreichend gestärkt.

detta blir ännu mer berättigat när det gäller eu:s framtid.
noch stärker gilt dies für das thema „zukunft der union“.

detta blir en tillfällig åtgärd som upphör när medlemsstaten lämnar stödmekanismen.
es handelt sich um eine befristete maßnahme, die endet, sobald der mitgliedstaat aus dem beistandsmechanismus ausscheidet.

detta blir desto mer obegripligt, eftersom inte alla medlemsländer har ratificerat den.
das ist um so unbegreiflicher, da es nicht von allen mitgliedsländern ratifiziert wurde.

följden av detta blir en mer harmoniserad tillämpning av viseringspolitiken. _bar_
das wird zu einer einheitlicheren anwendung der visumpolitik führen. _bar_

som resultat av detta blir faktor ix produkten inaktiverad (se eventuella biverkningar).
infolgedessen wird das faktor-ix-produkt inaktiviert (siehe auch mögliche nebenwirkungen).