Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
förlångsammad
verlangsamt
Son Güncelleme: 2014-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ketek kan orsaka synstörningar särskilt i form av förlångsammad ackomodationsförmåga samt ögats förmåga till avslappning.
ketek kann sehstörungen verursachen, insbesondere durch eine verlangsamung der fähigkeit, die brechkraft der linse zu erhöhen oder zu verringern.
kognitiva svårigheter som kombinerar uppenbart förlångsammad tankeverksamhet, uppenbara minnessvårigheter och svårigheter att utarbeta komplexa strategier med mindre omfattande sensomotoriska svårigheter
kognitive störungen mit offensichtlicher verlangsamung der ideatorischen prozesse, patentem gedächtnisdefizit, problemen bei der entwicklung komplexer strategien, kombiniert mit leichten sensomotorischen defiziten
hinder i tarmpassagen, ökad blodnivå av enzymet amylas, uppstötningar av innehåll från magsäcken till halsen, förlångsammad tömning av magsäcken
darmverschluss, erhöhte blutkonzentrationen des enzyms amylase, rückfluss des mageninhalts in den rachen, verlangsamte magenentleerung
långvarig och intensiv användning av topikala kortikosteroidberedningar är känd för att ge lokala och systemiska effekter, inklusive hämmad binjurefunktion, förtunning av huden och förlångsammad läkning.
eine intensive und lang andauernde topische anwendung von kortikosteroidhaltigen präparaten kann sowohl lokale als auch systemische wirkungen – u. a. eine hemmung der nebennierenfunktion, eine verdünnung der epidermis sowie eine verlangsamung des heilungsprozesses – hervorrufen.
fluktuerande uppmärksamhet, förlångsammad tankeverksamhet, minnessvårigheter, intellektuell uttröttbarhet, överkänslighet mot buller, instabilt humör, problemen kvarstår efter 2 år
aufmerksamkeitsstörungen, verlangsamung der ideatorischen prozesse, merkschwäche, leichte ermüdbarkeit bei geistiger anstrengung, empfindlichkeit gegen laute geräusche, affektive instabilität (über 2 jahre anhaltend)
hos sövda hundar och cynomolgus-apor sågs förlångsammad förmaks- och kammaröverledning, atrioventrikulärt block och atrioventrikulär dissociation vid intravenösa doser om 15-60 mg/kg.
bei anästhesierten hunden und cynomolgus- affen wurden nach intravenösen dosen von 15-60 mg/kg eine verlangsamung der atrioventrikulären erregungsleitfähigkeit, av-block und atrioventrikuläre dissoziation beobachtet.
detta kan vara tecken på ett njurproblem (interstitiell nefrit) • mer socker än normalt i urinen • Ökat antal av vissa blodkroppar (eosinofili) som upptäcks via blodprov • blodprov som visar på för få blodkroppar i ditt blod (pancytopeni) • blodprov som visar på en förändring i mängden salter såsom natrium, kalcium, magnesium och klorid i ditt blod • förlångsammade eller försämrade reaktioner • förändring av luktsinnet • andningssvårigheter eller försämrad astma
39 • zucker im urin (was nicht üblich ist) • erhöhte anzahl bestimmter weißer blutkörperchen im blut (eosinophilie) • blutbild mit zu wenig blutzellen (panzytopenie) • veränderungen der elektrolytwerte im blut, wie natrium, calcium, magnesium und chlorid • verlangsamte oder gestörte reaktionen • geruchsveränderungen • atembeschwerden oder verschlimmerung von asthma