Şunu aradınız:: hoppas vi mar bra (İsveççe - Almanca)

hoppas vi mar bra
hoffe, sie sind wohlauf

det hoppas vi.
wir hoffen darauf.

det hoppas vi alla.
das hoffen wir alle hier.

jag hoppas vi träffas igen.
ich hoffe, daß wir uns wiedersehen werden.

jag hoppas vi kan lita på er .
ich hoffe, dass wir hier auf sie zählen können.

här hoppas vi förstås på kommissionens stöd .
wir hoffen natürlich, dass die kommission uns dabei unterstützt.

jag hoppas vi kan behålla denna drivkraft.
ich hoffe, dass wir diese dynamik erhalten können.

naturligtvis hoppas vi alla att ett krig kan undvikas.
natürlich hoffen wir alle, dass ein krieg vermieden werden kann.

därför hoppas vi att betänkandet kommer att antas.
in diesem sinne hoffen wir auf eine positive wirkung des berichts.

jag hoppas vi kan se fram emot en framgång i cardiff .
herr präsident, ich hoffe, cardiff wird ein erfolg werden.

" hoppas vi slipper det!" svarar den andra kon.
" hoffentlich nicht!", sagte die andere kuh.

den sista skall skickas, hoppas vi, mycket snart.
der letzte, so hoffen wir, dürfte sehr bald eingesandt werden.

denna stramhet hoppas vi att också kommissionen visar prov på.
wir hoffen sehr, daß die kommission ebenso kosequent sein wird.

till exempel hoppas vi alla att färdplanen skall fortsätta att gälla.
beispielsweise wollen wir alle, dass der fahrplan in kraft bleibt.

nu hoppas vi att ni personligen besvarar våra frågor på ett rättframt sätt .
jetzt hoffen wir, dass sie unsere fragen persönlich und offen beantworten werden.

därför hoppas vi att ett ministermöte kommer att äga rum före utgången av juli .
deshalb hoffen wir, dass bis ende juli eine ministertagung stattfinden wird.

till sist hoppas vi att det nederländska ordförandeskapet lyckas avsluta regeringskonferensen med framgång .
abschließend hoffen wir, daß es der niederländischen präsidentschaft gelingen möge, die regierungskonferenz zu einem erfolgreichen abschluß zu bringen.

därför hoppas vi att frågan snabbt kan få en lösning vid den andra behandlingen .
aus diesem grund hoffe ich, dass die angelegenheit in der zweiten lesung zu einem schnellen abschluss gebracht wird.

för det danska folkets skull hoppas vi givetvis att denna situation skall förändras.
im sinne des dänischen volkes hoffen wir hier natürlich auf eine weiterentwicklung.

liksom förra året hoppas vi kunna använda dessa förklaringar som utgångspunkter för vårt arbete .
wie letztes jahr wollen wir diese erklärungen als arbeitsgrundlage nutzen.