Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
huvudvärk uns illamående kräkningar uns araknoidit pyrexi ryggsmärta konvulsioner uns nacksmärta nackstelhet förvärvad hydrocefalus csf pleocytos meningism
bezeichnung
inflammation i hinnorna runt hjärnan, vilket kan ge kraftig huvudvärk med nackstelhet och ljuskänslighet (meningit)
infektion der gehirnhäute, die zu starken kopfschmerzen mit nackensteifheit und lichtempfindlichkeit führen kann (meningitis)
patienterna ska informeras att om de får feber, huvudvärk tillsammans med feber och/eller nackstelhet eller ljuskänslighet, bör de omedelbart söka vård eftersom dessa tecken kan tyda på meningokockinfektion.
die patienten müssen darüber aufgeklärt werden, dass sie sich bei auftreten von fieber, kopfschmerzen zusammen mit fieber und/oder nackensteifigkeit oder lichtempfindlichkeit umgehend an einen arzt wenden müssen, da dieses anzeichen für eine meningokokkeninfektion sein können.
araknoidit, ett syndrom som huvudsakligen visar sig i form av huvudvärk, illamående, kräkningar, feber, nackstelhet, nack - eller ryggsmärta, meningism, konvulsioner, hydrocefalus, pleocytos i cerebrospinalvätskan, med eller utan förändring av medvetandegrad, är en vanlig biverkning.
eine häufig auftretende nebenwirkung ist arachnoiditis, ein syndrom, das sich hauptsächlich in kopfschmerzen, Übelkeit, erbrechen, fieber, nackensteife, schmerzen im nacken oder rücken, meningismus, konvulsionen, hydrocephalus, pleocytose der zerebrospinalflüssigkeit, mit oder ohne Änderung des bewusstseinsstatus äußert.