İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
papper som används till toalettpapper, ansiktsservetter, handdukar eller bordsservetter, cellulosavadd och duk av cellulosafibrer
papir af den art, der anvendes til toiletpapir, renseservietter, håndklæder 32131 og servietter, cellulosevat og cellulosefiberdug
papper som användes till toalettpapper, ansiktsservetter, handdukar, bordsservetter, med en bredd av > 36 cm.
papir, der anvendes til toiletpapir, renseservitter, håndklæder, servitter o.l., i ruller/ark med bredde > 36 cm, undtaget kreppet
i kommissionens beslut anmodades partema att avhända sig kc:s märke kleenex för toalettpapper och scott:s märke andrex för ansiktsservetter och
i kommissionens beslutning blev det pålagt parterne at frasælge kc's kleenex-toiletpapir og scotts andrex-ansigtsservietter og lommetørklæder på det britiske og irske marked.
transaktionen gav ändå upphov till farhågor på de brittiska och irländska marknaderna avseende följande konsumentprodukter på mjukpappersområdet: toalettpapper, hushållspapper och ansiktsservetter/ pappersnäsdukar.
fusionen rejste dog problemer på det britiske og det irske marked for tissueprodukter til forbrugerne, nærmere betegnet på markederne for toiletpapir, køkkenruller og ansigtsservietter/lommetørklæder.
i ärendet kimberly-clark/scott tog kom missionen ställning till frågan om ensam dominans inom konsumentvarusektorn kommissio nen drog slutsatsen att koncentrationen skulle leda till en dominerande ställning för den nya enheten på marknaderna i förenade kungariket och irland för toalettpapper, hushållspapper och pappersnäsdukar/ansiktsservetter.
i kimberly-ciark/scott-sagen måtte kom missionen tage stilling til spørgsmål om enedominans i dagligvaresektoren. kommissionen drog den konklusion, at fusionen ville give den fusionerede enhed en dominerende stilling på det britiske og det irske marked for toiletpapir, køkkenruller og ansigtsservietter/papirlommetørklæder. at kimberly-clark/scott efter fusionen ville komme til at dominere dette marked, skyldtes størrelsen af parternes salg af tissueprodukter på det britiske og det irske marked og af deres produktionskapacitet samt den meget stærke position, parternes mærker kleenex og andrex havde som det henholdsvis mest solgte og det næstmest solgte.