Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
blot formulerad på ett balanserat sätt och jag skulle också vilja be om att man läser den på det sättet och inte drar fram en aspekt och drar den ur sitt sammanhang.
den sætning er altså formuleret på afbalanceret vis, og jeg vil således også gerne bede om, at den læses på den måde, og at man ikke fremdrager ét aspekt af den og piller det ud af sammenhængen.
ordföranden. - blot, ni vet att varje begäran som åberopar artighet alltid erhåller ett positivt svar av euro paparlamentets ordförande.
formanden. - hr. blot, de ved, at enhver anmodning om høflig adfærd altid vil blive gunstigt modtaget af formanden for europa-parlamentet.
i enlighet med vad som sägs på sidan 10 i denna rapport påvisar inte heller det modifierade testet prover som redan har bekräftats vara sant positiva genom western blot-test eller immunoblot-test.
som det fremgår af side 10 i rapporten, var det ændrede testudstyr ikke i stand til at identificere prøver, der ved western blotting eller immunblotting allerede var identificeret som sande positive prøver.