Şunu aradınız:: sovkammaren (İsveççe - Endonezce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İsveççe

Endonezce

Bilgi

İsveççe

de kommo alltså in i huset, när han låg på sin vilobädd i sovkammaren, och sårade honom till döds och höggo huvudet av honom; därpå togo de hans huvud och färdades genom hedmarken hela natten.

Endonezce

mereka terus masuk ke kamar tidur di mana isyboset sedang tidur nyenyak, lalu menikam dia sampai mati. mereka memenggal kepalanya dan membawanya pergi. semalam suntuk mereka berjalan melalui lembah yordan

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

uttala ej ens i din tanke förbannelser över en konung, och ej ens i din sovkammare förbannelser över en rik man; ty himmelens fåglar böra fram ditt tal, och de bevingade förkunna vad du har sagt.

Endonezce

jangan mengecam raja, biar di dalam hati. jangan mengumpat orang kaya, biar di kamar tidur pribadi. mungkin seekor burung mendengar apa yang kaukatakan, lalu menyampaikannya kepada yang bersangkutan

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

men just när konungabarnen skulle dödas, tog konungadottern josabeat joas, ahasjas son, och skaffade honom hemligen undan, i det att han förde honom jämte hans amma in i sovkammaren; där höll josabeat, konung jorams dotter, prästen jojadas hustru -- som ju ock var ahasjas syster -- honom dold för atalja, så att denna icke fick döda honom.

Endonezce

ahazia mempunyai seorang saudara perempuan bernama yoseba yang kawin dengan seorang imam bernama yoyada. dengan diam-diam yoseba mengambil seorang putra ahazia yang bernama yoas dari antara anak-anak raja yang hendak dibunuh atalya. anak itu bersama pengasuhnya disembunyikannya di dalam sebuah kamar di rumah tuhan. demikianlah yoseba menyelamatkan anak itu sehingga tidak dibunuh oleh atalya

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

nilfloden skall frambringa ett vimmel av paddor, och de skola stiga upp och komma in i ditt hus och i din sovkammare och upp i din säng, och in i dina tjänares hus och bland ditt folk, och i dina bakugnar och baktråg.

Endonezce

sungai nil akan penuh dengan katak, sehingga binatang-binatang itu keluar dari air dan masuk ke dalam istanamu, ke dalam kamar tidur dan tempat tidurmu, ke dalam rumah-rumah para pejabat dan rakyat, bahkan ke dalam tempat pembakaran roti dan panci-panci

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

då svarade en av hans tjänare: »icke så, min herre konung; men elisa, profeten i israel, kungör för israels konung vart ord som du talar i din sovkammare.»

Endonezce

seorang dari para perwira itu menjawab, "tidak ada seorang pun, baginda. nabi elisalah biang keladinya! dialah yang menyampaikan kepada raja israel apa yang baginda ucapkan, sekalipun itu dikatakan di dalam kamar tidur.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İsveççe

men just när konungabarnen skulle dödas, tog joseba, konung jorams dotter, ahasjas syster, joas, ahasjas son, och skaffade honom jämte hans amma hemligen undan, in i sovkammaren; där höll man honom dold för atalja, så att han icke blev dödad.

Endonezce

yoas anak ahazia nyaris dibunuh juga bersama putra-putra raja yang lainnya, tetapi ia lolos karena diselamatkan oleh yoseba bibinya. yoas dan pengasuhnya dibawa dan disembunyikan di sebuah kamar tidur di rumah tuhan

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam