Google'a Sor

Şunu aradınız:: åstad (İsveççe - Ermenice)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İsveççe

Ermenice

Bilgi

İsveççe

Och Jakob begav sig åstad på väg till Österlandet.

Ermenice

Յակոբը վեր կացաւ գնաց արեւելեան երկիրը, ասորի Բաթուէլի որդի Լաբանի մօտ, որը Ռեբեկայի՝ Յակոբի ու Եսաւի մօր եղբայրն էր:

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

och sände åstad och lät halshugga Johannes i fängelset.

Ermenice

Եւ մարդ ուղարկեց, գլխատել տուեց Յովհաննէսին բանտի մէջ:

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Och lärjungarna gingo åstad och gjorde såsom Jesus hade befallt dem

Ermenice

Աշակերտները գնացին եւ արեցին, ինչպէս Յիսուս իրենց հրամայել էր.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Och flickan skyndade åstad och berättade allt detta i sin moders hus.

Ermenice

Գնաց աղջիկն ու կատարուածի մասին պատմեց իր մօր տանը:

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Då begåvo sig Petrus och den andre lärjungen åstad på väg till graven.

Ermenice

Պետրոսը եւ միւս աշակերտը ելան եւ գերեզման էին գալիս:

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

När hon hörde detta, stod hon strax upp och gick åstad till honom.

Ermenice

Երբ նա լսեց, իսկոյն վեր կացաւ եւ եկաւ նրա մօտ:

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Sedan gingo Mose och Aron åstad och församlade alla Israels barns äldste.

Ermenice

Մովսէսն ու Ահարոնը գնացին եւ հաւաքեցին իսրայէլացիների ամբողջ ծերակոյտը:

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Gån åstad. Se, jag sänder eder såsom lamm mitt in ibland ulvar.

Ermenice

Գնացէ՛ք, ահա ուղարկում եմ ձեզ իբրեւ գառներ գայլերի մէջ:

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Men de gingo åstad och utspridde ryktet om honom över hela det landet.

Ermenice

Իսկ նրանք ելան եւ նրա համբաւը տարածեցին ամբողջ այդ երկրում:

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Och en man av Levis hus gick åstad och tog till hustru Levis dotter.

Ermenice

Այնտեղ էր գտնւում Ղեւիի ցեղից մի մարդ, որն ամուսնացաւ Ղեւիի դուստրերից մէկի հետ:

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Och de som hade blivit utsända gingo åstad och funno det så som han hade sagt dem.

Ermenice

Երբ գնացին նրանք, որ ուղարկուել էին, գտան այնպէս, ինչպէս ասել էր նրանց. աւանակը կար:

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Då begav sig Mose åstad med sin tjänare Josua; och Mose steg upp på Guds berg.

Ermenice

Մովսէսն ու նրա սպասաւոր Յեսուն բարձրացան Աստծու լեռը:

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Så gå nu åstad, jag skall vara med din mun och lära dig vad du skall tala.»

Ermenice

Արդ, գնա՛, ես կը բացեմ քո բերանը, քեզ կը սովորեցնեմ, որ ասես այն, ինչ պէտք է ասել»:

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

och han gick åstad och predikade i hela trakten omkring Jordan bättringens döpelse till syndernas förlåtelse.

Ermenice

Եւ նա եկաւ Յորդանանի կողմը ապաշխարութեան մկրտութիւն քարոզելու՝ մեղքերի թողութեան համար,

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Och de skyndade åstad dit och funno Maria och Josef, och barnet som låg i krubban.

Ermenice

Եւ նրանք շտապով եկան ու գտան Մարիամին ու Յովսէփին եւ մսուրի մէջ դրուած մանկանը:

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Och de gingo åstad och funno det så som han hade sagt dem; och de redde till påskalammet.

Ermenice

Եւ աշակերտները գնացին գտան, ինչպէս որ իրենց ասել էր. եւ պատրաստեցին Պասեքը:

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

När sedan lärjungarna foro åstad, över till andra stranden, hade de förgätit att taga med sig bröd.

Ermenice

Աշակերտներն էլ գնացին ծովի այն կողմը, բայց մոռացան հաց վերցնել:

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

När de nu nalkades Jerusalem och kommo till Betfage vid Oljeberget, då sände Jesus åstad två lärjungar

Ermenice

Երբ Երուսաղէմին մօտեցան եւ եկան Բեթփագէ, Ձիթենեաց լերան մօտ, այն ժամանակ Յիսուս իր աշակերտներից երկուսին ուղարկեց ու նրանց ասաց.

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Och Israels barn gingo åstad och gjorde så; de gjorde såsom HERREN hade bjudit Mose och Aron.

Ermenice

Իսրայէլացիները գնացին ու արեցին այնպէս, ինչպէս Տէրն էր պատուիրել Մովսէսին ու Ահարոնին. նրանք այդպէս էլ արեցին:

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İsveççe

Och han gick åstad och predikade i hela Galileen, i deras synagogor, och drev ut de onda andarna.

Ermenice

Եւ ամբողջ Գալիլիայում նրանց ժողովարաններում քարոզում եւ դեւեր էր հանում:

Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam