Şunu aradınız:: för att öka kundvärdet i alla led (İsveççe - Fince)

informationsutbytet kommer att öka i alla enskilda fall .
jokainen toimenpide parantaa tiedon jakamista.

- allt för att öka upplagan.
-painokelpoisia uutisia.

Är ni beredda att öka stödåtgärderna i alla länder i europeiska unionen ?
ovatko ne valmiita lisäämään tukitoimia kaikissa euroopan unionin valtioissa?

de måste göra allt de kan för att öka sysselsättningen i de mest sårbara grupperna.
niiden on myös tehtävä kaikki voitavansa heikoimmassa asemassa olevien ryhmien työllistettävyyden parantamiseksi.

insatser för att öka kunskaperna är avgörande om man ska lyckas integrera alla samhällsgrupper.
viranomaisten toteuttamissa kysynnänedistämistoimissa on tärkeää ottaa huomioon pk-yritykset tietoyhteiskunnan palvelujen kuluttajina, sillä ne voivat hyötyä uuden tietoja viestintätekniikan käyttöönotosta yritystoiminnassaan.

carlsson nivån sjunker i stället för att öka i en tid då kunskaper är allt viktigare.
weiler puhuvat pysähtyvien ja kutistuvien työmarkkinoiden puo lesta.

Åtgärder av särskild betydelse för att öka konkurrenskraften inom alla typer av jordbruk och förbättra jordbruksföretagens livskraft
toimenpiteet, jotka ovat erityisen tärkeitä pyrittäessä parantamaan kaikentyyppisen maatalouden kilpailukykyä ja maatilojen elinkelpoisuutta

kvinnorna skall involveras i alla led av utvecklingssamarbetet och i all politik.
naisten on päästävä mukaan kaikkiin kehitysyhteistyön vaiheisiin ja politiikkoihin.

de är alla som den här damen. man svälter dem för att öka ivern.
- kun heitä pitää nälässä. he kiintyvät.

de europeiska varven måste därför göra allt de kan för att öka sin produktivitet.
euroopan telakoiden on sen vuoksi ryhdyttävä kaikkiin mahdollisiin toimiin tuottavuutensa parantamiseksi.

därför måste europeiska varv vidta alla nödvändiga åtgärder för att öka sin produktivitet.
eurooppalaisten telakoiden on sen vuoksi pyrittävä kaikin tavoin parantamaan tuottavuuttaan.

de som hanterar proven skall i alla led undvika korskontaminering mellan proven och omgivningen.
käsittelijöiden on vältettävä ristikontaminaatiota näytteiden välillä ja ympäristöstä kaikissa vaiheissa.

medlemsstaterna kommer att vidta alla nödvändiga åtgärder för att öka sina ekonomiers tillväxt p o tential.
jäsenvaltiot toteuttavat kaikki tarpeelliset toimenpiteet talouksiensa kasvupotentiaalin parantamiseksi.

den anmodar övriga gemenskapsinstitutioner att tillsammans medrevisionsrätten överväga alla möjligheter för att öka effektiviteten irevisionsrättens arbete.
konferenssi pyytää muita yhteisön toimielimiä tutkimaan tilintarkastustuomioistuimen kanssa kaikkia aiheellisia keinoja tilintarkastustuomioistuimen työn tehostamiseksi.

vad innebär social sammanhållning när regeringarna gör allt detta för att öka storföretagens vinster och aktieägarnas förmögenhet?
mitä merkitystä sosiaalisella koheesiolla on, kun hallitukset toimivat näin suuryritysten voittojen ja osakkaiden varallisuuden lisäämiseksi?

det viktigaste målet i alla anslutningsländer är att uppnå och bevara en hög ekonomisk tillväxttakt för att öka levnadsstandarden och sysselsättningsnivån.
tärkein tavoite on kaikissa hakijamaissa saavuttaa ja pitää yllä voimakasta talouskasvua elintason nostamiseksi ja työllisyyden parantamiseksi.

ni tillåter tillsättning av socker i gemenskapens viner, framför allt i de tyska vinerna, för att öka alkoholhalten.
sallitte sokerin lisäämisen yhteisön viineihin ja erityi­sesti saksalaisiin viineihin alkoholipitoisuuden nostamiseksi.

( en) jag stöder helhjärtat alla åtgärder för att öka arbetstagarnas skydd mot hälsorisker vid exponering för asbest .
( en) kannatan täysin ehdotuksia, joilla pyritään parantamaan työntekijöiden suojelua asbestialtistuksen aiheuttamilta terveysvaaroilta.

■ främja miljöinformation pä alla områden: guidade turer och kurser för skolbarn anordnas för att öka medvetenheten om miljövårdsfrågor.
vierailuajat on varattava etukäteen. järjestö tarjoaa käyttöön opetusmateriaalin ja -laitteet.

— införliva målsättningen att öka sysselsättningen i alla beslut kring finansiering, vilket betyder att inlämnade utvecklingsplaner även skall omfatta uppskattningar av arbetskrafts- och kunskapsbehov,
eri jäsenvaltioiden välillä on kuitenkin huomattavia eroja siinä, miten paljon työvoimakustannuksista pidätetään julkisen vallan käyttöön tai sosiaaliturvarahastoihin — rajalinja kulkee lähinnä alhaisempien verojen ja tulojen etelän, johon kuuluu myös luxemburg ja iso-britannia, ja korkeampien verojen ja tulojen pohjoisen välillä.