Şunu aradınız:: kompensationsprincipen (İsveççe - Fince)

kompensationsprincipen bör bli en normal del i planeringsproceduren .
korvaavuusperiaatteesta pitää tulla suunnittelukäytännön normaali osa.

den sista delen av en strategisk miljöutvärdering är kompensationsprincipen.
oleellinen osa strategista ympäristövaikutusten arviointia on kompensoinnin periaate.

som erkÄnner betydelsen av att skydda konsumenternas intressen i samband med internationella lufttransporter och av att sörja för rättvis ersättning enligt kompensationsprincipen,
ovat tietoisia siitä, että kuluttajien etujen suojelun varmistaminen on tärkeää kansainvälisissä ilmakuljetuksissa ja että täyden korvauksen periaatteeseen perustuvat oikeudenmukaiset korvaukset ovat tarpeen;

konventionens syfte är bland annat att säkerställa skyddet av konsumenternas intressen i samband med internationella lufttransporter och att sörja för rättvis ersättning enligt kompensationsprincipen.
tämän yleissopimuksen tarkoituksena on erityisesti kuluttajien etujen suojelun varmistaminen kansainvälisissä ilmakuljetuksissa ja täyden korvauksen periaatteeseen perustuvat oikeudenmukaiset korvaukset.

själva kompensationsprincipen ifrågasätts inte. i den mån som det förefaller motiverat att bevilja särskilt stöd för att bibehålla inriktningen på den makroekonomiska förvaltningen liksom för att minska de risker som exportörerna löper inom vissa sektorer, särskilt jordbrukssektorn.
hyvitysmekanismien periaatetta ei ole asetettu kyseenalaiseksi silloin kun on perusteltua myöntää erityistä tukea suunnan säilyttämiseksi makrotaloudellisessa hallinnossa ja niiden vaaratekijöiden vähentämiseksi, joita tiettyjen alojen, erityisesti maatalousalan, viejät kohtaavat.

36snarare leder dessa åtgärder ”till ett förbättrat skydd av passagerarnas intressen … som gör det möjligt för nämnda passagerare att på förmånligare villkor göra gällande kompensationsprincipen”. 37
36nämä toimenpiteet pikemminkin ”parantavat kuluttajien etujen suojelua ja edellytyksiä, joilla heihin sovelletaan täyden korvauksen periaatetta”. 37

vi diskuterar inte om prisstabilitetsteorier , vi varken försvarar eller ifrågasätter stabilitetspakten, vi diskuterar varken behovet eller brådskan av att påskynda strukturreformerna för att uppnå tre saker: en fungerande marknad, den sociala kompensationsprincipen och hållbar utveckling.
emme keskustele hintatason vakauden opinkappaleesta; emme puolusta emmekä kyseenalaista vakaussopimusta; emme keskustele tarpeesta tai kiireellisyydestä nopeuttaa rakenteellisia uudistuksia kolmen seuraavan asian saavuttamiseksi: toimivat markkinat, sosiaalisen kompensaation periaate ja kestävä kehitys.