Şunu aradınız:: rättsutlåtanden (İsveççe - Fince)

begära rättsutlåtanden från kommissionens rättstjänst.
pyytää oikeudellisia lausuntoja komission oikeudelliselta yksiköltä;

kritik har framförts mot den generella vägran att ge tillgång till rättsutlåtanden .
unionin toimielimiä on arvosteltu siitä, että ne hylkäävät järjestelmällisesti kaikki oikeudellisia lausuntoja koskevat pyynnöt.

att generellt ge allmänheten tillgång till rättsutlåtanden vore att krympa det politiska handlingsutrymmet.
se, että yleisölle annettaisiin oikeus tutustua oikeudellisiin lausuntoihin, merkitsisi poliittisten toimintamahdollisuuksien rajoittamista.

för det andra vill vi att de rättsutlåtanden som har utarbetats inom ramen för en lagstiftningsprocess ska vara offentliga, inte bara för parlamentsutskotten utan även för allmänheten , som vi företräder.
toiseksi haluamme lainsäädäntöprosessin yhteydessä laadittavien oikeudellisten lausuntojen olevan julkisia paitsi parlamentin valiokunnille myös yleisölle, joita edustamme.

den ansvariga avdelningen eller, i förekommande fall, rättstjänsten ska underrätta uppgiftsskyddsombudet om rättsutlåtanden eller ståndpunkter från rättstjänsten som rör den interna tillämpningen av bestämmelserna i förordningen, liksom om rättsutlåtanden om tolkningen eller genomförandet av andra rättsakter med anknytning till skydd och behandling av personuppgifter, särskilt inom ramen för samråd mellan kommissionens avdelningar och tillgång till information.
tilanteen mukaan keskeinen yksikkö tai oikeudellinen yksikkö ilmoittaa tvh:lle oikeudellisen yksikön lausunnoista ja kannanotoista, jotka liittyvät suoraan asetuksen sisäiseen soveltamiseen, sekä erityisesti toimielinten välisen kuulemisen yhteydessä henkilötietojen suojaan ja käsittelyyn liittyvien muiden säädösten tulkintaa tai täytäntöönpanoa sekä tiedonsaantioikeutta koskevista lausunnoista.