Şunu aradınız:: utbytesverksamhet (İsveççe - Fince)

utbytesverksamhet
henkilövaihto

• utbytesverksamhet,
on varmistettava, että kaikki kumppanit ymmärtävät ja hyväksyvät työohjelman kaikilta osin.

utbytesverksamhet för studenter
opiskelijoiden liikkuvuus

programmet omfattar även utbytesverksamhet på tjänstemannanivå. nivå.
ohjelmassa voidaan järjestää myös virkamiesten vierailuja eri jäsen­maiden välillä.

d som gäller rörlighet och utbytesverksamhet för ungdomar.
taustaa liikkuvuuteen ja nuorisovaihtoihin liittyvää yhteistyötä.

antal utresande erasmusstudenter i utbytesverksamhet per institution 2004
erasmusohjelman kautta lähtevät opiskelijat oppilaitoksittain lukuvuonna 2004–2005

mongoliet att inbegripa utbytesverksamhet genom tempusprogrammet och yrkesutbildning.
tempus-ohjelman välityksellä tapahtuvat vaihdot ja ammattikoulutus.

"vi främjar utbytesverksamhet och dialog och uppmuntrar därför till
"pyrimme edistämään erilaisia vaihto­ohjelmia sekä vuoro­

-förbindelserna på det kulturella och akademiska området och utbytesverksamhet.
-kulttuuriset, akateemiset ja henkilöiden väliset yhteydet;

inrättande av ett program för utbytesverksamhet för studerande, lärare och administratörer,
opiskelija-, oppija-, opettaja- ja virkamiesvaihtoa koskevan ohjelman perustaminen,

-förstärkning av utbytesverksamhet genom intiativ såsom företags-och konsumentdialoger.
-henkilöiden välisten yhteyksien lujittaminen esim. yritystenvälisen vuoropuhelun tai kuluttaja-asioita koskevan vuoropuhelun avulla;

b) förstärkning av förbindelserna på det kulturella och akademiska området och ökad utbytesverksamhet.
b) kulttuuri-, akateemisten-ja henkilökohtaisten yhteyksien vahvistaminen;

Åtgärd 4: stöd till att utveckla utbytesverksamhet för ungdomar som går på yrkesinriktade utbildningar.
toimintamuoto 4: tuki erityistä, ammatillista tai teknistä koulutusta saavien nuorten vaihtoohjelmien kehittämiseen.

(utbytesverksamhet), tur, b­7 7/24, rue de la loi 200, b­1049 brys­
lisätietoja: technical assis­lance office sokrates, rue montoyer 70, Β­1 (xx) bruxelles, f.

— utnyttjande av de möjligheter som tempus iii erbjuder att styra den utbytesverksamhet som finansieras bilateralt.
— tempus iii -ohjelman tarjoamien mahdollisuuksien käyttäminen kahdenvälisesti rahoitettujen vaihtotoimien ohjaamiseen;

— förverkligar nyskapande inslag på området för utbildningsbetingad utbytesverksamhet med avseende på utbildning i främmande språk,
— toteuttavat uutta luovia aloitteita vieraiden kielten oppimiseen liittyvän koulutusvaihdon yhteydessä, dessä,

frågan om rör­ligheten över gränserna lyfts fram och framtida utbytesverksamhet och sam­arbete mellan medlemsstater och icke­medlemsstater ska uppmuntras ytterli­gare.
komissio valmistelee parhaillaan yleissivistävää ja ammatillista koulu­tusta sekä nuorisoa koskevia vuosiksi 2000­2006 suunnattuja eurooppalaisia ohjelmia ja tekee ehdotukset niistä keväällä 1998.

handlingsplan för utbytesverksamhet mellan medlemsstaternas förvaltningar i fråga om nationella tjänstemän som medverkar i genomförandet av den gemenskapslagstifning som krävs för att förverkliga den inre marknaden
sisämarkkinoiden toteuttamiseksi tarvittavan yhteisön lainsäädännön täytäntöönpanosta vastaavien kansallisten virkamiesten vaihtoa jäsenvaltioiden hallintojen välillä koskeva toimintasuunnitelma

1992 om antagande av en handlingsplan för utbytesverksamhet mellan medlemsstaternas förvaltningar i fråga om nationella tjänstemän som medverkar i genomförandet av den emenskapslagstiftning som krävs för att förverkliga
ces(97) 1197 talous­ ja sosiaalikomitean lausunto aiheesta euroopan unionin laajentuminen

varje part eller deltagare skall ansvara för löner, försäkringar och ersättningar som skall betalas till dess personal som deltar i utbytesverksamhet eller som utstationeras.
kukin sopimuspuoli tai osallistuja vastaa henkilöstön vaihtoon osallistuvien tai työtehtävään määrättyjen henkilöiden palkoista, vakuutuksista ja lisistä.