Şunu aradınız:: efter min frukost borstade jag tänderna (İsveççe - Fransızca)

ty efter min invärtes människa har jag min lust i guds lag;
car je prends plaisir à la loi de dieu, selon l`homme intérieur;

man frågar efter min personliga bedömning.
on me demande ma wsion des choses.

efter min befordran kom jag tillgeneraldirektoratet för regionalpolitikdär jag började arbeta med irländskaprogram.
À la commission, l’environnementmultiethnique et multiculturel constitue une richesse extraordinaire, quiexige une certaine adaptabilité.

jag kände efter min puls. jag kunde till att börja med inte känna nagon puls alls.
je tentai de m’examiner moi-meme et pris mon pouls : néant, pas la moindre pulsation.

jag välkomnar därför att skyldigheter skrivits in efter min formulering i skäl e.
je me félicite donc que ces devoirs aient été inscrits au considérant e, suivant la formulation que j' avais proposée.

efter mina möten följde diskussioner på tjänstemannanivå.
mes réunions ont donné lieu à des discussions au niveau officiel.

herren lönar mig efter min rättfärdighet; efter mina händers renhet vedergäller han mig.
l`Éternel m`a traité selon ma droiture, il m`a rendu selon la pureté de mes mains;

’jag måste rätta mig efter mina kunders krav.
“je dois répondre aux exigences de mes clients.

Ännu i dag äro de icke ödmjukade; de frukta intet och vandra icke efter min lag och mina stadgar, dem som jag förelade eder och edra fäder.
ils ne se sont point humiliés jusqu`à ce jour, ils n`ont point eu de crainte, ils n`ont point suivi ma loi et mes commandements, que j`ai mis devant vous et devant vos pères.

efter min doktorsexamen i växt-biokemi, på irland, flyttade jag till frankrike, där jag följde en tvåårig postdoktoral utbildning i molekylarbiologi.
postes -de recherche dans des branches déterminées de la recherche et du développement, fait l'objet de procédures de recrutement distinctes.

om i vandren efter mina stadgar och hållen mina bud och gören efter dem,
si vous suivez mes lois, si vous gardez mes commandements et les mettez en pratique,

hava mina steg vikit av ifrån vägen, har mitt hjärta följt efter mina ögon, eller låder vid min händer en fläck?
si mon pas s`est détourné du droit chemin, si mon coeur a suivi mes yeux, si quelque souillure s`est attachée à mes mains,

jag skulle ge honom en banan från det närmasteträdet och han skulle äta den, medan jag själv skulle hämta min frukost frånnågra andra träd i närheten.
là-bas, jeprendrais des photos, pas seulement de fleurs, mais aussi d'animaux, desplus petits aux plus grands.une fois que j'aurais pris suffisamment de photos, je rentrerais à lamaison sur le dos de bono.

slutligen kom ock daniel inför mig, han som hade fått namnet beltesassar efter min guds namn, och i vilken heliga gudars ande är; och jag förtäljde drömmen för honom sålunda:
j`ai eu un songe qui m`a effrayé; les pensées dont j`étais poursuivi sur ma couche et les visions de mon esprit me remplissaient d`épouvante.

ursula maringer: som jag sade tidigare var det en jättechans att få jobba som regionalplanerare efter mina studier.
um: le südburgenland n’est pas seulement une région viticole en développement.

jag är herren, eder gud; vandren efter mina stadgar och håller mina rätter och gören efter dem.
je suis l`Éternel, votre dieu. suivez mes préceptes, observez mes ordonnances, et mettez-les en pratique.

jag hoppas att parlamentet efter min - måste jag medge -något detaljerade förklaring inser kommissionens roll och också våra bevekelsegrunder med hänsyn till godkännandet av ciba-ceigy-majsen i förhållande till direktivet.
quelques-uns des honorés membres ont allégué l'existence d'une documentation selon laquelle ces gènes introduits dans le maïs faisaient, à long terme, courir des risques à la santé et à l'environnement.

han svarade: »jag söker efter mina bröder; säg mig var de vakta sin hjord.»
joseph répondit: je cherche mes frères; dis-moi, je te prie, où ils font paître leur troupeau.

patijn, rådets ordförande. - (nl) jag vill efter min utförliga förklaring än en gång tala om att ordförandeska pet och rådet följer situationen i albanien timma för timma.
hoff (pse). - (de) madame le président, les collègues qui ont pris la parole avant moi ont souligné le fait que la situation en albanie échappe à tout contrôle.

alltså säger många: ’inga utlänningar, tack’. … jag måste rätta mig efter mina kunders krav.
donc on dit souvent: pas d’immigrés […] je dois répondre aux exigences de mes clients.