Şunu aradınız:: hållbarhetsstrategin (İsveççe - Fransızca)

utvidgningen och hållbarhetsstrategin
l'élargissement et la stratégie de développement durable

hållbarhetsstrategin måste således
par conséquent, la future stratégie de l'ue en faveur du développement durable devrait

konsekvenser för lissabonstrategin och hållbarhetsstrategin
3.63 conséquences pour la stratégie de lisbonne et la stratégie en faveur du développement durable

hållbarhetsstrategin måste betona detta.
la sdd se doit de le souligner.

ipp utgör således en viktig del av hållbarhetsstrategin.
c'est pourquoi la pip est un élément fondamental de la stratégie de la durabilité.

trots den gynnsamma konjunkturen görs det mycket litet åt hållbarhetsstrategin .
malgré la conjoncture favorable, la stratégie de la durabilité ne progresse guère.

därför är konkurrenskraften en viktig komponent om hållbarhetsstrategin skall lyckas.
la compétitivité est donc un ingrédient indispensable à la réussite de la stratégie en faveur du développement durable.

man nämner inga tydliga mål som man önskar uppnå inom ramen för hållbarhetsstrategin.
elle ne fixe aucun objectif clair qu'il conviendrait d'atteindre dans le cadre de la stratégie de développement durable.

bör detta koncept inom ramen för hållbarhetsstrategin över huvud taget vara bindande?
ce concept doit-il devenir un aspect contraignant de la stratégie en faveur du développement durable?

allmänna kommentarer om flaggskeppsinitiativet "ett resurseffektivt europa" och kopplingen till hållbarhetsstrategin
observations générales sur l'initiative phare une europe efficace dans l'utilisation des ressources et son rapport avec la stratégie de développement durable

8.4 eesk vill förorda att hållbarhetsstrategin när det gäller utbildningsfrågorna ges en breddad utformning.
8.4 le cese entend recommander que la stratégie durable soit définie de manière plus large en ce qui concerne les questions de formation

4.4 en revitalisering av hållbarhetsstrategin får inte innebära en ökad centralism och en ökad central kontroll.
4.4 la revitalisation de la stratégie de développement durable ne doit pas conduire à un surcroît de centralisation ou de contrôle centralisé.

gmes, som är ett gemenskapsinitiativ som lanserades i göteborg vid toppmötet 2001 tillsammans med den europeiska hållbarhetsstrategin.
l'utilisation des informations et des services fournis par les programmes d'observation de la terre, tel que la gmes, qui est une initiative communautaire lancée au sommet de göteborg de 2001 parallèlement à la stratégie européenne en faveur du développement durable.

en sådan insats skulle kunna bidra till det årliga europeiska toppmötet som följer upp hela lissabonstrategin och hållbarhetsstrategin.
un tel exercice pourrait contribuer au sommet européen annuel de suivi des stratégies de lisbonne et de développement durable.

(5) kontrollen av hållbarhetsstrategin bygger på en samling indikatorer på hållbar utveckling som samordnas av eurostat.
(5) le suivi de la sdd se fonde sur les indicateurs de développement durable coordonnés par eurostat.

5.18 det har alltså blivit anmärkningsvärt lugnt kring hållbarhetsstrategin, alldeles för lugnt enligt eesk:s uppfattning.
5.18 un silence remarquablement assourdissant – trop, de l'avis du comité – entoure donc désormais la stratégie de développement durable.

3.12 också eesk kritiserade i sitt yttrande från april 2004 det faktum att hållbarhetsstrategin innehöll alltför få tydliga och därmed också verifierbara målsättningar.
3.12 dans son avis d'avril 2004, le cese avait lui aussi déploré que la stratégie de développement durable manquât cruellement d'objectifs clairement compréhensibles et donc vérifiables.

5.24 eesk anser därför att kommissionen å ena sidan mycket snart och mycket entydigt bör förklara hur europa 2020-strategin och hållbarhetsstrategin hänger ihop.
5.24 le cese juge en conséquence approprié que la commission présente sous peu des explications très claires concernant les liens existant entre la stratégie europe 2020 et la stratégie de développement durable.

2.4 2006 reviderades hållbarhetsstrategin genom beslutet om "Översyn av eu:s strategi för hållbar utveckling – förnyad strategi".
2.4 en 2006, la stratégie de développement durable a été révisée à la suite de la décision de procéder à un "examen de la stratégie en faveur du développement durable – une stratégie renouvelée".

eu behöver en balanserad energimix som stämmer överens med hållbarhetsstrategins mål.
l'ue a besoin d'une combinaison énergétique équilibrée qui corresponde aux objectifs de la stratégie de durabilité.