Şunu aradınız:: rumstempererad (İsveççe - Fransızca)

rumstempererad organisk elektrolyt
électrolyte organique à température ambiante

försäkra dig om att vätskan är rumstempererad
assurez-vous que la solution est à température ambiante au moment de l’injection.

se till att den förfyllda injektionspennan blir rumstempererad
laisser le stylo prérempli revenir à température ambiante

försäkra dig om att lösningen är rumstempererad upp till 25c.
assurez-vous que la solution est à température ambiante ne dépassant pas 25°c.

värm inte sprutan, låt den bli rumstempererad av sig själv.
ne réchauffez pas la seringue, laissez-la revenir à température ambiante toute seule.

maten eller vätskan ska vara rumstempererad eller svalare.
l'aliment ou le liquide servant à la préparation du mélange doit être à température ambiante ou inférieure.

värm inte upp pennan, låt den bli rumstempererad av sig själv.
ne réchauffez pas le stylo, laissez-le revenir à température ambiante tout seul.

försäkra dig om att lösningen är rumstempererad upp till 25°c.
assurez-vous que la solution est à température ambiante ne dépassant pas 25°c.

försäkra dig om att pennan är rumstempererad innan du använder den.
assurez -vous que le stylo est à température ambiante avant de l’ utiliser.

innan du blandar viraferonpeg ska du försäkra dig om att den är rumstempererad.
avant de préparer le viraferonpeg, assurez -vous qu’ il est à température ambiante.

försäkra dig om att vätskan är rumstempererad (inte över 25c) vid injektionstillfället.
assurez-vous que la solution est à température ambiante (ne dépassant pas 25°c) au moment de l’injection.

bered det frystorkade pulvret genom att tillsätta den fulla mängden rumstempererad vätska.
reconstituer le lyophilisat en ajoutant le contenu complet de solvant, à température ambiante.

eller blandas med en sked kall eller rumstempererad lättuggad mat, t ex äppelmos, glass,
• les granules de singulair peuvent être administrés:

blanda hela påsens innehåll (granulatet) med en sked kall eller rumstempererad lättuggad mat.
soit directement dans la bouche, soit mélangés à une cuillère de nourriture semi-liquide de préférence, froide ou à température ambiante (compote de pommes, glace, carottes et riz par exemple).

försäkra dig om att lösningen är rumstempererad upp till 25ºc. om lösningen är kall, värm sprutan mellan handflatorna.
assurez-vous que la solution est à température ambiante inférieure ou égale à 25°c. si la solution est froide, réchauffez la seringue entre la paume de vos mains.

om optiset förvaras kallt, ska den tas ut 1- 2 timmar innan injektion för att bli rumstempererad.
si votre optiset est conservé au frais, sortez le 1 à 2 heures avant votre injection pour lui permettre de se réchauffer à la température de la pièce.

ta ut pennan ur kylskåpet ungefär 30 minuter före användning för att låta injektionsvätskan bli rumstempererad (inte över 25c).
le stylo doit être sorti du réfrigérateur 30 minutes environ avant administration afin de permettre à la solution injectable de revenir à la température ambiante (pas plus de 25°c).

ta ut pegintron förfylld injektionspenna ur kylskåpet före användning för att låta injektionsvätskan bli rumstempererad (inte över 25°c).
retirer le stylo prérempli pegintron du réfrigérateur avant l’ administration pour permettre au solvant de revenir à température ambiante (pas plus de 25°c).

ta ut pennan ur kylskåpet ungefär 30 minuter före användning för att låta injektionsvätskan bli rumstempererad (inte över 25°c). me
isé le stylo doit être sorti du réfrigérateur 30 minutes environ avant administration afin de permettre à la solution injectable de revenir à la température ambiante (pas plus de 25°c).

vid tidpunkten för blandning måste spädningsvätskan vara klar, rödfärgad, utan sediment och rumstempererad (15-25 °c).
le solvant doit être clair, de couleur rouge, sans sédiments et à température ambiante (15-25°c), au moment du mélange.