Şunu aradınız:: befallning (İsveççe - Hintçe)

din far och bror red söderut en gång på kunglig befallning.
अपने पिता और भाई के दक्षिण में एक बार सवार एक राजा की मांग पर।

därför att den hör sin herres befallning, som den måste lyda,
और वह अपने रब की सुनेगा, और उसे यही चाहिए भी

därför att den hör sin herres befallning, som den måste lyda -
और वह अपने रब की सुनेगी, और उसे यही चाहिए भी

de förgjorde icke de folk om vilka herren hade givit dem befallning,
जिन लोगों के विषय यहोवा ने उन्हें आज्ञा दी थी, उनको उन्हों ने सत्यानाश न किया,

och på herrens befallning stack ängeln sitt svärd tillbaka i skidan.
तब यहोवा ने दूत को आज्ञा दी; और उस ने अपनी तलवार फिर म्यान में कर ली।

detta säger jag likväl såsom en tillstädjelse, icke såsom en befallning.
परन्तु मैं जो यह कहता हूं वह अनुमति है न कि आज्ञा।

eld och hagel, snö och töcken, du stormande vind, som uträttar hans befallning,
हे अग्नि और ओलो, हे हिम और कुहरे, हे उसका वचन माननेवाली प्रचण्ड बयार!

vid [änglarna] som på [guds] befallning fördelar [hans gåvor]!
फिर मामले को अलग-अलग करती है;

och jag gav dem till betalning för krukmakaråkern, i enlighet med herrens befallning till mig.»
और जैसे प्रभु ने मुझे आज्ञा दी थी वैसे ही उन्हें कुम्हार के खेत के मूल्य में दे दिया।।

men i villen icke draga ditupp, utan voren gensträviga mot herrens, eder guds, befallning.
तौभी तुम ने वहाँ जाने से नाह किया, किन्तु अपने परमेश्वर यहोवा की आज्ञा के विरूद्ध होकर

då gav konung darejaves befallning att man skulle göra efterforskningar i kansliet i babel, där skatterna nedlades.
तब राजा दारा की आज्ञा से बाबेल के पुस्तकालय में जहां खजाना भी रहता था, खोज की गई।

då sammansvuro de sig mot honom och stenade honom, enligt konungens befallning, på förgården till herrens hus.
तब लोगों ने उस से द्रोह की गोष्ठी करके, राजा की आज्ञा से यहोवा के भवन के आंगन में उसको पत्थरवाह किया।

allenast boskapen och rovet från denna stad togo israeliterna såsom sitt byte, efter den befallning som herren hade givit josua.
यहोवा की उस आज्ञा के अनुसार जो उस ने यहोशू को दी थी इस्राएलियों ने पशु आदि नगर की लूट अपनी कर ली।

då bjöd mose israels barn, efter herrens befallning, och sade: »josefs barns stam har talat rätt.
तब यहोवा से आज्ञा पाकर मूसा ने इस्त्राएलियों से कहा, यूसुफियों के गोत्री ठीक कहते हैं।

och mose sände från öknen paran åstad sådana män, efter herrens befallning; allasammans hörde de till huvudmännen bland israels barn.
उनके नाम ये हैं, अर्थात् रूबेन के गोत्रा में से जककूर का पुत्रा शम्मू;

och farao sände bud till städerna med befallning att [männen] skulle inkallas till krigstjänst [och att följande skulle kungöras:]
इसपर फ़िरऔन ने एकत्र करनेवालों को नगर में भेजा

aldrig skall jag förgäta dina befallningar, ty genom dem har du behållit mig vid liv.
मैं तेरे उपदेशों को कभी न भूलूंगा; क्योंकि उन्हीं के द्वारा तू ने मुझे जिलाया है।