Şunu aradınız:: förlåta (İsveççe - Hintçe)

förlåta
क्षमा करना

kan du förlåta mig?
तुम मुझे माफ कर सकता हूँ?

förlåta våra starkaste fiender.
हमारेकट्टरशत्रुमाफ करदो/मैं

catania är redo att förlåta dig.
केटानिया उसे माफ करने को तैयार है.

vi får förlåta kal hans bristande etikett.
आप किसी भी काल माफ कर सकते हैं हमारे कोरम में खामियों ..

jag vill förlåta dig, men jag kan inte följa med.
मैंतुम्हेंमाफकरनाचाहुंगी, लेकिनजारीनहींरखसकती .

då hade man kunnat förstå det, om än inte förlåta det.
जो कम से कम समझा जा सके, अक्षम्य भले न हो नहीं, यह एक ...

jag gillar dig, men jag kan inte förlåta vad folk har gjort.
मैं तुम्हें पसंद है, लेकिन मैं लोग क्या किया है माफ नहीं कर सकता.

jag vet att kvinnan du älskar också är redo att förlåta dig.
मैं आप उसे माफ करने के लिए तैयार भी प्यार औरत को जानते हैं.

och att jag inte får förlåta henne för att hon inte genomskådade det monstret.
उस भयावहता, राक्षस को महसूस नहीं कर पाने के लिए, इससे पहले कि बहुत देर हो गयी,

men be gud förlåta [dem]. gud är ständigt förlåtande, barmhärtig.
अल्लाह से क्षमा की प्रार्थना करो। निस्संदेह अल्लाह बहुत क्षमाशील, दयावान है

och förlåt oss våra skulder, såsom ock vi förlåta dem oss skyldiga äro;
और जिस प्रकार हम ने अपने अपराधियों को क्षमा किया है, वैसे ही तू भी हमारे अपराधों को क्षमा कर।

därför bliva människorna nedböjda och männen ödmjukade; du kan icke förlåta dem.
इस से मनुष्य झुकते, और बड़े मनुष्य प्रणाम करते हैं, इस कारण उनको क्षमा न कर!

men om i icke förlåten människorna, så skall ej heller eder fader förlåta edra försyndelser.
और यदि तुम मनुष्यों के अपराध क्षमा न करोगे, तो तुम्हारा पिता भी तुम्हारे अपराध क्षमा न करेगा।।

och på domens dag - det är mitt hopp - skall han förlåta mig mina synder!"
और वही है जिससे मुझे इसकी आकांक्षा है कि बदला दिए जाने के दिन वह मेरी ख़ता माफ़ कर देगा

ty om i förlåten människorna deras försyndelser, så skall ock eder himmelske fader förlåta eder;
इसलिये यदि तुम मनुष्य के अपराध क्षमा करोगे, तो तुम्हारा स्वर्गीय पिता भी तुम्हें क्षमा करेगा।

ty jag skall i nåd förlåta deras missgärningar, och deras synder skall jag aldrig mer komma ihåg.»
क्योंकि मैं उन के अधर्म के विषय मे दयावन्त हूंगा, और उन के पापों को फिर स्मरण न करूंगा।

förlåtelse
क्षमा