Şunu aradınız:: hälsoläget (İsveççe - Hollandaca)

3.7 förbättring av hälsoläget och välfärden i lokalsamhället
3.7 een (mentaal) gezondere plaatselijke bevolking

hälsoläget i den europeiska ekonomin är beroende av denna lagstiftning .
de gezondheid van de europese economie is afhankelijk van deze wetgeving.

kommissionen uppmanas i detta hänseende att lägga fram en ny rapport om hälsoläget för kvinnor i europeiska unionen.
plechtige vergadering - toespraak van hamid karzaï, president van afghanistan

för att över huvud taget kunna genomföra ett erfarenhetsutbyte måste vi emellertid först förbättra de nationella och europeiska systemen för rapportering om hälsoläget .
maar willen we überhaupt ervaringen kunnen uitwisselen, dan moeten we eerst de nationale en europese rapportagesystemen over de gezondheidszorg verbeteren. het is daarbij zaak dat er met vergelijkbare gegevens wordt gewerkt.

valet av dessa länder måste baseras på allmänna kriterier, såsom hälsoläget inom husdjursstammen, veterinärväsendets organisation och befogenheter och gällande djurhälsobestämmelser.
overwegende dat de keuze van die landen moet worden gebaseerd op algemene criteria zoals de gezondheidstoestand van de veestapel, de organisatie en de bevoegdheden van de veterinaire diensten en de geldende gezondheidsvoorschriften;

22. officiell övervakning : den behöriga myndighetens noggranna övervakning av hälsoläget rörande aviär influensa som kan leda till ytterligare undersökningar från myndighetens sida.
22. ‘officiële bewaking’: het door de bevoegde autoriteit nauwlettend volgen van de gezondheidssituatie inzake aviaire influenza, op grond waarvan zij tot nadere onderzoeken kan overgaan;

för att hälsoläget i europeiska unionen ska kunna övervakas effektivt är det mycket viktigt att på ett systematiskt sätt samla in, bearbeta och analysera jämförbara uppgifter med hänsyn till nationella begränsningar.
voor effectieve bewaking van het gezondheidspeil in de europese unie is het van essentieel belang dat er, binnen de nationale beperkingen, stelselmatig vergelijkbare gegevens worden verzameld, verwerkt en geanalyseerd.

(5) rapporten från besöket och ytterligare uppgifter från de polska myndigheterna visar att hälsoläget för svinen i polen är tillfredsställande i fråga om klassisk svinpest.
(5) op grond van het inspectierapport en van verdere informatie die door de poolse autoriteiten is verstrekt, blijkt dat de gezondheidsstatus van varkens in polen met betrekking tot klassieke varkenspest bevredigend is.

(3) de polska myndigheterna har ansökt om godkännande för export av svinkött till gemenskapen och har bifogat uppgifter om hälsoläget för svinen i polen och bekämpningen av klassisk svinpest.
(3) de poolse autoriteiten hebben een verzoek ingediend om varkensvlees naar de gemeenschap te mogen uitvoeren en ze hebben dat verzoek gestaafd met informatie over de gezondheidsstatus van varkens in polen en over de bestrijding van klassieke varkenspest.

(16) för att en effektiv övervakning av hälsoläget i eu skall kunna bedrivas är det mycket viktigt att på ett systematiskt sätt samla in, bearbeta och analysera jämförbara uppgifter.
(16) voor het effectief volgen van het gezondheidspeil in de europese unie is het van essentieel belang dat er stelselmatig vergelijkbare gegevens worden verzameld, verwerkt en geanalyseerd.

för att man skall förhindra risk för sjukdomsspridning via de produkter som omfattas av beslut 2005/432/eg bör produkterna genomgå lämplig behandling beroende på hälsoläget i ursprungslandet och beroende på vilken art köttet kommer från.
om de overdracht van ziekten via onder beschikking 2005/432/eg vallende producten te voorkomen is een adequate behandeling nodig, die verschilt naar gelang van de gezondheidsstatus van het land van herkomst en de diersoort waarvan het product is verkregen.

förekomsten av likvärdigt hälsoläge i vissa tredje länder rättfärdigar införandet av flera hälsozoner för import av hästdjur.
overwegende dat, aangezien in verscheidene derde landen overeenkomstige gezondheidssituaties voorkomen, het verantwoord is een aantal gezondheidszones voor de invoer van paardachtigen vast te stellen;