Şunu aradınız:: licensinnehavaren (İsveççe - Hollandaca)

- Återbördad till licensinnehavaren den ...
- Återbördad till licensinnehavaren den ...

fält 4: namnet på licensinnehavaren.
in vak 4, de naam van de certificaathouder;

- fält 4: namnet på licensinnehavaren.
- in vak 4, de naam van de titularis van het restitutiecertificaat;

på svenska återbördad till licensinnehavaren den …
in het zweeds återbördad till licensinnehavaren den …

licensmyndigheten eller licensinnehavaren ska utse verksamhetsutövaren.
de vergunningverlenende autoriteit of de vergunninghouder stellen de exploitant aan.

om licensinnehavaren inte uppfyller villkoren i licensen.
indien de licentiehouder zich niet aan de voorwaarden van de licentie houdt;

licensinnehavaren skall styrka att fakturan har betalats.
bovendien moet de titularis het bewijs van betaling van een dergelijke factuur overleggen.

licensrättigheterna får överlåtas av licensinnehavaren under licensens giltighetstid.
de uit de certificaten voortvloeiende rechten kunnen door de titularis van het certificaat gedurende de geldigheidsduur van dat certificaat worden overgedragen.

i så fall skall kostnaderna för översättningen betalas av licensinnehavaren.
de kosten van deze vertaling zijn voor rekening van de vergunning houder.

3. bidragslicensen får inte överlåtas. den skall utnyttjas av licensinnehavaren.
3. het restitutiecertificaat is niet overdraagbaar. het wordt gebruikt door de titularis.

rättigheter som följer med licenser kan överlåtas av licensinnehavaren under giltighetstiden.
de uit de certificaten voortvloeiende rechten kunnen door diegene op wiens naam het certificaat staat, hierna de "titularis" te noemen, gedurende de geldigheidsduur van dat certificaat worden overgedragen.

licensmottagaren får inte överlåta licensrättigheterna men kan återbörda dem till den ursprunglige licensinnehavaren.
de cessionaris mag zijn recht niet op zijn beurt overdragen, maar mag het aan de houder retrocederen.

om verksamhetsutövaren ska utses av licensinnehavaren ska licensmyndigheten meddelas om utnämningen i förväg.
indien de exploitant door de vergunninghouder wordt aangesteld, wordt de vergunningverlenende autoriteit vooraf in kennis gesteld van de aanstelling.

datum för överlåtelse eller återbördande till den ursprunglige licensinnehavaren styrkt genom myndighetens stämpel.
de datum van de overdracht of retrocessie, gewaarmerkt door plaatsing van het stempel van de instantie die de vermelding aanbrengt.

- bevis för att licensinnehavaren betalat tullavgifterna eller för att dessa betalats för licensinnehavarens räkning.
- het bewijs van betaling van de douanerechten door of namens de titularis.

d) bevis på att licensinnehavaren betalat tullavgifterna, eller att dessa betalats för licensinnehavarens räkning.
d) het bewijs van betaling van de douanerechten door of namens de titularis.

Ändring av licensinnehavarens namn
wijziging van de naam van de vergunninghouder