Şunu aradınız:: säkerhetsstrukturerna (İsveççe - Hollandaca)

ryssland borde integreras i de europeiska säkerhetsstrukturerna , säger många.
rusland zou moeten worden geïntegreerd zeggen velen, in de veiligheidsstructuren van europa.

det är naturligtvis väldigt bra om ryssland integreras i de transatlantiska säkerhetsstrukturerna .
het is natuurlijk heel mooi dat rusland geïntegreerd wordt in de transatlantische veiligheidsstructuren.

det har dock ganska marginellt med initiativet från förbundsrepubliken tyskland om förstärkning av säkerhetsstrukturerna i europa att göra.
in het initiatief van de bondsrepubliek duitsland ter versterking van de veiligheidsstructuren in europa is dit aspect slechts van ondergeschikt belang.

mot bakgrund av detta stöder jag helt och fullt tanken, att stöd till säkerhetsstrukturerna i princip skall integreras i utvecklingsprogrammen i konfliktbenägna regioner .
in deze zin ben ik het helemaal eens met de idee dat steun ten behoeve van de veiligheid in beginsel geïntegreerd moet worden in de ontwikkelingsprogramma's in gebieden waar conflicten gemakkelijker oplaaien.

vi delar javier solanas åsikt att mahmud abbas är en trovärdig partner för fred och en kapabel samtalspartner för palestinsk institutionell uppbyggnad inklusive reformen av säkerhetsstrukturerna .
wij delen het standpunt van de heer solana dat abu mazen een geloofwaardige partner voor vrede is en een geschikte gesprekspartner voor de institutionele opbouw in palestijns gebied, waaronder ook de hervorming van veiligheidsstructuren.

därför anser unionen att en gradvis integrering av de central- och Östeuropeiska länderna i de västeuropeiska säkerhetsstrukturerna bör leda till förbättrad säkerhet i hela europa.
in dit kader is de unie van mening dat het geleidelijke proces van integratie van de landen van midden- en oost-europa in de west-europese veiligheidsstructuren ten dienste moet staan van een grotere veiligheid in geheel europa.

för att bedöma ändamålsenligheten av säkerhetsbestämmelserna, säkerhetsstrukturerna och säkerhetsförfarandena i den berörda tredjestaten eller internationella organisationen ska utvärderingsbesök genomföras i samförstånd med den berörda tredjestaten eller internationella organisationen.
ter beoordeling van de doeltreffendheid van de beveiligingsvoorschriften, -structuren en -procedures in de derde staat of binnen de internationale organisatie in kwestie, worden in overleg met de betrokken derde staat of internationale organisatie evaluatiebezoeken afgelegd.

slutligen bekräftar parlamentet att det stöder estlands deltagande i de europeisk-atlantiska säkerhetsstrukturerna och hoppas att estland deltar till fullo i den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.
tot slot steunt het parlement estlands streven om volledig te worden geïntegreerd in euro-atlantische veiligheidsstructuren en ziet het uit naar de volledige deelname van estland aan het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.

debatten här visar att ingen av våra utgångspunkter hjälper, eftersom regeringssamarbetet inte räcker till för att förverkliga lagstiftning av nytt slag om säkerhetsstrukturerna i europa , vilket är nödvändigt som ett resultat av den inre marknadens struktur och den därmed förbundna integrationshastigheten.
dit debat laat zien dat al onze plannen niet baten, omdat de regeringssamenwerking niet volstaat om noodzakelijke maatregelen die voortvloeien uit de interne markt en de daaraan verbonden integratiesnelheid te implementeren in het kader van een nieuwe wetgeving voor veiligheidsstructuren in europa.

22. europaparlamentet understryker att förhindrandet av alla hot mot säkerheten i vilket land det än gäller kräver ett åtagande av det internationella samfundet. parlamentet betonar behovet av förstärkta regionala och multilaterala säkerhetsstrukturer i mellanöstern, på den indiska subkontinenten och i nordostasien för att minska trycket på en spridning av kärnvapen och tillse att kärnprogram överges.
22. onderstreept dat het voorkomen van bedreigingen voor de veiligheid van een land de inzet van de gehele internationale gemeenschap vereist; wijst op de noodzaak van sterkere regionale en multilaterale veiligheidsstructuren in het midden-oosten, het indiase subcontinent en noordoost-azië om de druk in de richting van tot nucleaire proliferatie weg te nemen en de stopzetting van kernwapenprogramma's te bewerkstelligen;