Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
för färgämnen som godkänts för användning i livsmedel behöver ingen dokumentation om bioackumulering lämnas.
w przypadku środków barwiących zatwierdzonych do stosowania w środkach spożywczych nie zachodzi konieczność przedłożenia dokumentacji dotyczącej potencjału bioakumulatywnego.
om testresultat avseende biokoncentrationsfaktorn saknas kan bioackumulering visas genom log pow (fördelningskoefficienten oktanol/vatten).
jeśli nie są dostępne wyniki z badania dotyczącego bcf (współczynnik biokoncentracji), potencjał bioakumulatywny może być określany przy pomocy log pow (współczynnik podziału oktanol/woda).
inom den gruppen finns också en underuppsättning, prioriterade farliga ämnen, för vilka miljömålen är strängare på grund av ämnenas nedbrytbarhet, bioackumulering och toxicitet.
istnieje również podgrupa „priorytetowych substancji niebezpiecznych” w stosunku do których stosuje się bardziej surowe wymagania z zakresu ochrony środowiska z powodu ich wysokiej trwałości, bioakumulacji i toksyczności.
när det finns information om ett ämnes toxicitet, nedbrytbarhet och potentiell bioackumulering, tillsammans med information om vad som händer med kemikalien i miljön, är det möjligt att fastställa gränsvärdeskoncentrationer i syfte att skydda människor, växter och djur.
na podstawie informacji dotyczących toksyczności, trwałości i potencjału bioakumulacji oraz informacji na temat tego co dzieje się z substancją chemiczną w środowisku, można określić wartości progowe stężeń w celu ochrony ludzi oraz fauny i flory.
29) farliga ämnen: ämnen eller grupper av ämnen som är toxiska, beständiga och har benägenhet för bioackumulering, samt andra ämnen eller grupper av ämnen som ger upphov till motsvarande farhågor.
"substancje niebezpieczne" oznaczają substancje lub grupy substancji, które są toksyczne, trwałe i podatne na bioakumulację, oraz inne substancje lub grupy substancji, których poziom osiąga stan niepokojący.
framför allt överskrider ämnet klart den biokoncentrationsfaktor (bcf) som fastställts i direktiv 91/414/eeg för vattenlevande organismer, något som innebär att det finns en risk för bioackumulering i sådana organismer.
w szczególności przekracza znacznie maksymalny czynnik biokoncentracji (bcf) ustanowiony w dyrektywie 91/414/ewg dla organizmów wodnych i wykazuje możliwość akumulacji biologicznej w tych organizmach.