Şunu aradınız:: miljöbedömning (İsveççe - Lehçe)

miljöbedömning
sdi rozwój

integrerad miljöbedömning
3.1 zintegrowana ocena oddziaływania na środowisko

strategiområde 3 — integrerad miljöbedömning
obszar strategiczny 3 zintegrowana ocena od- działywania na środowisko

förhandsbedömning och strategisk miljöbedömning (smb).
koordynacja.

krav pÅ miljÖbedÖmning enligt smb-direktivet
wymogi dotyczące oceny oddziaływania na środowisko w świetle dyrektywy sea

uppfyller rättsliga krav för strategisk miljöbedömning,
spełnia wymogi prawne dotyczące strategicznej oceny oddziaływania na środowisko,

integrerad miljöbedömning regional och global bedömning beslutsstöd ekonomi strategisk framtidsplanering
zintegrowana ocena oddziaływania na środowisko ocena regionalna i globalna wspieranie podejmowania decyzji ekonomika przyszłościowe strategie

att direktivet om strategisk miljöbedömning och direktivet om miljökonsekvensbedömning genomförs fullt ut.
pełnego wdrożenia dyrektywy w sprawie strategicznej oceny oddziaływania i dyrektywy w sprawie oceny skutków dla środowiska;

ett flexibelt synsätt på arbetstid vända metoden för miljöbedömning för byggnader i världen.
breeam (bre environmental assessment method) to najbardziej znana i najczęściej stosowana na świecie metoda oceny parametrów środowiskowych budynków.

om inte annat följer av punkt 3 skall en miljöbedömning utföras för alla planer och program
z zastrzeżeniem art. 3, ocenę wpływu na środowisko przeprowadza się w odniesieniu do wszystkich planów i programów,

- bidrag till en hållbar utveckling (nya och förnybara energikällor, miljöbedömning).
- ibsfc (decyzja rady 83/414/ewg z dnia 25 lipca 1983 r. sprawie przystąpienia wspólnoty do konwencji o połowach i zachowaniu żywych zasobów w morzu bałtyckim i w cieśninach bełt (dz.u. l 237 z 26.8.1983, str. 4)),

enligt direktivet skall ett stort antal planer och program genomgå en miljöbedömning innan de antas.
wymaga ona poddawania szerokiej grupy planów i programów ocenie oddziaływania na środowisko przed ich przyjęciem.

miljöbedömning av utpekade områden inom sjöområdet och vid den yttre landgränsen för att optimera övervaknings- och patrulleringsinsatserna,
oceny oddziaływania na środowisko w odniesieniu do wyznaczonych stref na obszarach morskich oraz na lądowej granicy zewnętrznej, przeprowadzonej w celu zoptymalizowania działań w zakresie monitorowania i patrolowania;

att det finns en eller flera heltäckande transportplaner eller ramar för transportinvesteringar som uppfyller de rättsliga kraven på en strategisk miljöbedömning och som fastställer
istnienie kompleksowego planu/planów transportu lub ram w zakresie inwestycji transportowych spełniających wymogi prawne dotyczące strategicznej oceny oddziaływania na środowisko i określających:

säkerställa att direktivet om strategisk miljöbedömning, i dess ändrade lydelse, fullständigt införlivas och gradvis genomförs samt att dess efterlevnad kontrolleras.
zapewnienie pełnej transpozycji oraz stopniowego wdrożenia i egzekwowania dyrektywy w sprawie strategicznej oceny oddziaływania na środowisk,o wraz z wprowadzonymi do niej zmianami.

det krävs ökade ansträngningar när det gäller genomförandet av den lagstiftning som införlivar direktiven om miljökonsekvensbedömning och om strategisk miljöbedömning, både på nationell och på regional nivå.
potrzebne są również dalsze wysiłki w odniesieniu do wdrożenia ustawodawstwa transponującego dyrektywy o ocenie wpływu na środowisko naturalne oraz o strategicznej ocenie oddziaływania na środowisko, na szczeblu krajowym i regionalnym.

det har emellertid ännu inte gjorts någon strategisk miljöbedömning av ten-t och dess utvidgning, och nätverkets ekonomiska och sociala fördelar harheller inte utvärderats.
budowa sieci została już rozpoczęta, chociaż jak dotąd nie przeprowadzono strategicznej oceny oddziaływania ten-t na środowisko. ponadto nie dokonano oceny korzyści społeczno-ekonomicznych i wpływu rozbudowy ten-t.

genom en noggrann planering av bedömningen bör det vara möjligt att genomföra en miljöbedömning i enlighet med direktiv 2001/42/eg utan att planeringsprocessen förlängs i onödan.
staranne zaplanowanie oceny powinno pozwolić na przeprowadzenie oceny wpływu na środowisko spełniającej wymogi dyrektywy 2001/42/we bez nadmiernego przedłużania procesu planowania.

en miljöbedömning, i enlighet med artiklarna 4-9 i detta direktiv skall utföras för planer och program som avses i punkterna 2 till 4 och som kan antas medföra betydande miljöpåverkan.
ocenę wpływu na środowisko, zgodnie z art. 4–9, przeprowadza się w odniesieniu do określonych w ust. 2–4 planów i programów, które potencjalnie mogą powodować znaczący wpływ na środowisko.

här bör dock noteras att oef-guiden, med tanke på multikriteriell miljöbedömning på organisatorisk nivå i ett livscykelperspektiv, nödvändigtvis måste gå längre än befintliga vägledningsdokument i fråga om vissa viktiga aspekter.
należy zwrócić jednak uwagę, że w celu umożliwienia przeprowadzania oceny oddziaływania organizacji na środowisko w oparciu o wiele kryteriów i z uwzględnieniem cyklu życia niniejszy przewodnik dotyczący śladu środowiskowego organizacji siłą rzeczy musi w odniesieniu do istotnych aspektów wykraczać poza inne istniejące wytyczne.