Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
trots visst samarbete med icty har de två återstående personer som befinner sig på flykt, ratko mladić och goran hadžić, ännu inte gripits.
nors šalis bendradarbiavo su tbtbj, du besislapstantys asmenys – ratko mladičius ir goranas hadžičius – tebebuvo laisvėje.
det extra anslaget från det europeiska grannskaps- och partnerskapsinstrumentet har främst stöttat återflyttning till georgien av personer som drevs på flykt under striderna 2008.
papildomais ekpp asignavimais buvoteikiama pagalba, daugiausiaskirta gruzijos viduje per 2008ºm. karinį konfliktą perkeltų asmenų apgyvendinimui remti.
ashram har också utvecklat boenden med särskilt stöd för att tillgodose behoven hos äldre asiater och kvinnor på flykt undan våld i hemmet och genomför ett projekt för psykisk hälsa hos asiatiska kvinnor.
tokie būstai yra skirti pagyvenusiems azijiečiams, nuo smurto šeimoje nukentėjusioms moterims, taip pat ši asociacija vykdo azijiečių moterų psichinės sveikatos projektą.
fakta om byggnader och läge kan dokumenteras i bild,exempelvis genom situations- och uppställningsplaner.planernaöver flykt- och räddningsvägar bör finnas med.
Įrangos klasikacija, apibrėžianti būtiną apsaugos lygį. [direktyva 94/9/eb].
detta gripande följde på gripandet av stojan Župljanin i juni, det finns därmed två åtalade som fortfarande är på flykt (ratko mladic och goran hadžić).
pagal dvišalę strategiją bus kuriami glaudesni santykiai su europos sąjunga ir skatinamas stabilumas bei gerovė šalyse partnerėse.
och saul gick på ena sidan om berget, och david med sina män på andra sidan. men just som david var stadd på flykt för att komma undan saul, under det att saul och hans män sökte kringränna david och hans män för att taga dem till fånga
saulius ėjo viena kalno puse, o dovydas su savo vyraiskita. dovydas skubiai traukėsi nuo sauliaus, nes saulius su savo vyrais supo dovydą ir jo vyrus, norėdami juos sugauti.
när dessa allvarliga risker avslöjades utbröt en mer allmän oro på finansmarknaderna som ledde till en ökad riskaversion och utlöste en flykt till säkra placeringar (t.ex. statsobligationer).
paaiškėjus, kokio dydžio pavojus gresia, suirutė finansų rinkose išplito ir į kitas šalis, dėl to sumažėjo noras prisiimti riziką.
cbp använder endast pnr-uppgifterna för att förebygga och bekämpa 1) terrorism och terrorrelaterad kriminalitet, 2) andra allvarliga brott, inklusive organiserad gränsöverskridande brottslighet och 3) flykt från ett anhållnings- eller häktningsbeslut för ett av ovanstående brott.
cbp naudojasi pnr duomenimis tik siekdama užkirsti kelią: 1) terorizmui ir su juo susijusiems nusikaltimams; 2) kitiems tarpvalstybinio pobūdžio sunkiems nusikaltimams, įskaitant organizuotą nusikalstamumą, ir 3) slėpimuisi nuo arešto ar įkalinimo už anksčiau minėtus nusikaltimus, bei su jais kovoti.