Şunu aradınız:: katalysator (İsveççe - Litvanca)

katalysator
katalizatorius

6 närvaro av katalysator.
, verdantys apytiksliai 80–

katalytisk avgasrenare; katalysator
katalizinis konverteris

partnerskap, en katalysator för strukturfonderna
partnerystė – struktūrinių fondų katalizatorius

d) ett kombinerat system med denox-katalysator och dieselpartikelfilter.
d) kombinuotosios denox ir dyzelino dalelių filtro sistemos.

för att uppfylla denna målsättning bör ims-programmet vara en katalysator för
vykdydama savo uždavinius, igs programa turėtų skatinti:

eu:s roll består i att vara en katalysator för förändring och modernisering.
es čia atlieka permainųir modernizacijos katalizatoriaus funkciją.

(21) gemenskapen kan fungera som katalysator och samordnare av medlemsstaternas ansträngningar.
(21) bendrija gali būti valstybių narių pastangų koordinatorė ir atlikti katalizatoriaus vaidmenį.

(komplex blandning av kolväten erhållen vid behandling av råparaffin med väte i värvaro av katalysator.
(sudėtingas angliavandenilių mišinys, gautas išgryninus techninį vašką vandeniliu ir naudojant katalizatorių.

[komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av en petroleumfraktion med väte i närvaro av katalysator.
[sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas apdorojant naftos frakciją vandeniliu, esant katalizatoriui.

[komplex blandning av kolväten erhållen genom behandling av krackade destillat med väte i närvaro av katalysator.
[sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas apdorojant krekingo distiliatus vandeniliu, esant katalizatoriui.

fondens medel kan komplettera, stimulera och fungera som katalysator för de mål som ska uppfyllas samt minska skillnaderna och höja standarderna.
konkrečiau, šio fondo lėšomis gali būti papildomas, skatinamas ir spartinamas siekiamų tikslų įgyvendinamas, mažinami skirtumai ir didinami standartai.

det bör bidra till en hög sysselsättning som är hållbar och av god kvalitet och tjäna som katalysator för både den ekonomiska politiken och politiken för lokal utveckling.
jie turėtų padėti užtikrinti aukštą kokybiško ir tvaraus užimtumo lygį ir tapti ekonomikos ir vietos plėtros politikos skatinamuoju veiksniu.

[komplex blandning av kolväten erhållen genom sorption av toluen från en kolvätefraktion från krackad bensin behandlad med väte i närvaro av katalysator.
[sudėtinis angliavandenilių mišinys, gaunamas sugeriant tolueną iš angliavandenilių frakcijos, gautos po katalizinio krekingo benzino hidrinimo.

riktlinjerna för regenerering genom katalytisk krackning och regenerering med annan katalysator samt för utsläpp från flexicokers har reviderats, med hänsyn till dessa anläggningars särskilda tekniska villkor.
gairės dėl regeneravimo katalizinio krekingo įrenginių bei kitokio katalizinio regeneravimo ir prisitaikančiųjų koksavimo įrenginių išmetamųjų teršalų buvo pataisytos, kad atitiktų savitas šių įrenginių technines sąlygas.

(komplex blandning av kolväten erhållen genom att behandla extraktet från en lösningsmedelsextraktionsprocess med väte i närvaro av katalysator, under förhållanden primärt för att avlägsna svavelföreningar.
ekstraktai (naftos), lengvojo nafteninio distiliato, ekstrahuoto tirpikliu, hidrosulfuruoti; aromatinių angliavandenilių distiliato ekstraktas (valytas)

vm i friidrott har en allmänt erkänd specifik kulturell betydelse för den franska befolkningen, framför allt som katalysator för den kulturella identiteten, särskilt med tanke på de franska friidrottarnas framgångar.
pasaulio atletikos čempionatas turi bendrai pripažįstamą išskirtinę kultūrinę reikšmę prancūzijos gyventojams, visų pirma kaip kultūrinės tapatybės katalizatorius dėl dažniausiai sėkmingo prancūzijos sportininkų dalyvavimo.

(komplex blandning av kolväten erhållen genom att behandla lätt vakuumgasolja, tung vakuumgasolja och lösningsmedelsavasfalterad återstodsolja med väte i närvaro av katalysator i en tvåstegsprocess med avvaxning mellan de båda stegen.
(sudėtingas angliavandenilių mišinys, gaunamas hidrinant su katalizatoriumi lengvąjį vakuuminį gazolį, sunkųjį vakuuminį gazolį ir tirpikliu deasfaltizuotą liekaninę alyvą dviejų etapų procese, tarp šių dviejų etapų atliekant devaškavimą.

all-ireland senior inter-county football and hurling finals har därför en allmänt erkänd specifik kulturell betydelse för den irländska befolkningen som katalysator för den nationella kulturella identiteten.
dėl šios priežasties visos airijos aukštesniojo lygio apygardų futbolo ir hurlingo finalai turi bendrai pripažįstamą išskirtinę kultūrinę reikšmę airijos gyventojams kaip nacionalinės kultūrinės tapatybės katalizatorius.

enzyminnehållande bakterier av arten rhodococcus rhodocrous (stam j1) uppslammade i en polyakrylamidgel och avsedda att användas som katalysator vid framställning av akrylamid genom hydratisering av akrylnitril [1]
rhodococcus rhodocrous j1 bakterijos, turinčios fermentų, suspenduotų poliakrilamido gelyje, naudojamų kaip katalizatorius akrilamidui gaminti hidrinant akrilnitrilą [1]