Şunu aradınız:: könssegregeringen (İsveççe - Portekizce)

kö
fila

köad
em espera

tomt könamn.
nome da fila em branco.

känslighet
importância

information om lpd- kö
informações da fila do lpd

kör till markören
executar até ao cursor

quanta- kärnaname
núcleo do quantaname

ogiltig typ av källa.
o tipo de origem é inválido.

kan inte ta bort källfil
não é possível remover o ficheiro de origem

kdevelop quanta- kärnagenericname
kdevquantacoregenericname

källans orienteringphonon:: mmf:: effectfactory
orientação da origemphonon:: mmf:: effectfactory

kör en xsl- t 1. 0 stilmall med en 2. 0 behandlingsenhet.
a executar uma 'stylesheet' de xsl- t 1. 0 com um processador 2. 0.

fel när källa skulle öppnas: typen stöds inte
erro ao aceder à fonte: o tipo não é suportado

kunde inte påbörja skapandet av drivrutinsdatabasen. körningen av% 1 misslyckades.
não foi possível iniciar a criação da base de dados de controladores. a execução do% 1 falhou.

ingen körbar fil definierad för skapandet av drivrutinsdatabasen. den här operationen är inte implementerad.
não foi definido um executável para criar a base de dados de controladores. esta operação não está implementada.

lista med drivrutininställningar (från ppd) den övre rutan på sidan innehåller alla utskriftjobbets alternativ som de är deklarerade i skrivarens beskrivningsfil (postscript skrivarbeskrivning = 'ppd'). klicka på något objekt i listan så syns tillgängliga värden i sidans nedre ruta. ställ in värden efter behov. använd därefter en av knapparna nedan för att fortsätta: 'spara' inställningarna om du också vill använda dem i efterföljande jobb. 'spara' lagrar inställningarna permanent till du ändrar dem igen. klicka på 'ok' (utan att ha klickat på 'spara' innan, om du bara vill använda valda inställningar en gång för nästa utskriftsjobb). 'ok' glömmer bort nuvarande inställningar när kprinter stängs igen, och börjar med tidigare sparade förvalda värden nästa gång. 'avbryt' ändrar ingenting. om du fortsätter att skriva ut efter att ha klickat på 'avbryt' skrivs jobbet ut med förvalde inställningar för kön. observera: antal tillgängliga jobbalternativ beror till stor del på själva drivrutinen som används för skrivarkön. 'obehandlade' köer har ingen drivrutin eller ppd. för obehandlade köer laddas inte fliksidan av kdeprint, och är därför inte tillgänglig i kprinters dialogruta.
lista das opções do controlador (do ppd). a área superior desta página da janela contém todas as opções da tarefa de impressão, tal como está descrito no ficheiro de descrição (postscript printer description == 'ppd') carregue em qualquer item da lista e veja a área inferior desta página da janela com os valores disponíveis. defina os valores como quiser. depois, use um dos botões abaixo para prosseguir: pode 'gravar' as suas opções se as desejar utilizar de novo nas suas próximas tarefas de impressão. o 'gravar' irá registar as suas opções permanentemente, até que as altere de novo.. carregue em 'ok' (sem carregar antes em 'gravar', se quiser usar as suas opções seleccionadas apenas uma vez, no caso da próxima tarefa de impressão. o 'ok' irá ignorar as suas opções actuais quando fechar o 'kprinter' de novo, arrancando da próxima vez com as opções previamente gravadas. p 'cancelar' não irá alterar nada. se você prosseguir depois de carregar em 'cancelar', a tarefa irá imprimir com as opções predefinidas desta fila. nota. o número de tarefas de impressão disponíveis depende em grande medida do controlador actual usado para a sua fila de impressão. as filas 'em bruto' não têm qualquer controlador ou ppd. para as filas em bruto, esta página não é carregada pelo kdeprint e, como tal, não está presente na janela do 'kprinter'.