Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
enligt klaganden var det en avsev a e personnummer och a a e
o queixoso acrescentou que a comparação com a british telecom e a france telecom não era convincente, dado que as condições destas empresas não discriminavam os casos em que era exigido um depósito.
Även utländska företag kan nu använda den elektroniskadeklarationsblanketten genom en representant med svenskt personnummer och en permanent adress i sverige.
actualmente, as empresas estrangeirastambém pode utilizar os formulários electrónicos de declaração fiscal através de um representante com o número de segurança sueco e umendereço permanente na suécia.
ta hänsyn till den tid som det kommer att ta för att ansöka om personnummer, registreringsdokument eller andra formaliteter som myndigheterna kräver.
conceda-lhes o tempo necessário à inscrição na segurança social, à obtenção de documentos de registo ou a outras formalidades exigidas pelas autoridades.
2.5 personer som har svenskt personnummer och de personer som inte har e ad epersonnummer tilldelas alla svenska medborgare samt alla arit bosaer eerige.
isto signifi ca que os cidadãos de outros estados-membros que não permaneçam no país por mais de um ano (como os estudantes) não têm possibilidade de obter um “personnummer”.
den europeiska datatillsynsmannen skall bestämma på vilka villkor ett personnummer eller något annat vedertaget sätt för identifiering får behandlas av en gemenskapsinstitution eller ett gemenskapsorgan.
a autoridade europeia para a protecção de dados determina as condições em que um número pessoal ou outro elemento de identificação geral pode ser objecto de tratamento por uma instituição ou órgão comunitário.
ta med i beräkningen att det kommer att ta dem en viss tid att ansöka om personnummer, skaffa id-kort eller registrera sig i det nationella sjukförsäkringssystemet.
conceda-lhes o tempo necessário à inscrição na segurança social, à obtenção de um documento de identificação ou à subscrição de um seguro nacional de saúde.
deeller genom a a elias strategi sy ade till a garantera a dess kunder hade abonnemangsavtal med v – genom a uppge personnummer, genom a betala eerige.
o objectivo da abordagem da telia era o de garantir a solvência do seu cliente no momento em que celebrava um contrato de assinatura com ele, o que depósito ou apresentando um comprovativo da aquisição de casa ou apartamento na suécia.