Şunu aradınız:: vidareutbildningsåtgärder (İsveççe - Portekizce)

livslånga utbildnings- och vidareutbildningsåtgärder är grundvalar för ett framgångsrikt yrkesutförande.
acções de formação e aperfeiçoamento profissional ao longo da vida são a base para um desempenho profissional bem sucedido.

företagen kommer dock att behöva förbereda sig väl genom utbildnings- och vidareutbildningsåtgärder.
henderson. - (en) concordo absolutamente com a ques tão colocada pelo senhor deputado.

- vilken typ av vidareutbildningsåtgärder är innehållsmässigt och metodiskt särskilt väl anpassad för äldre arbetstagare?
- que tipo de formação profissional contínua seria particularmente benéfico para os trabalhadores mais velhos em termos de teor e de metodologia?

denna nya interinstitutionella skola har i huvudsak till uppgift att genomföra vissa vidareutbildningsåtgärder med sikte på personalutveckling och eu-tjänstemännens karriärutveckling.
a principal tarefa da nova escola interinstitucional consistirá na realização de actividades de formação profissional, com vista a promover os recursos humanos e a evolução da carreira dos funcionários europeus.

framför allthögteknologiska eller direktörsledda småföretag litar dock allt mer på formella vidareutbildningsåtgärder eller på samarbete, nätverk,externa utbildningsinstitutioner eller nya former för utbildning som stöds av informationsoch kommunikationsteknik.
noentanto, as pequenas empresas, principalmente as empresas administradas por umgestor ou do sector da alta tecnologia, recorrem, cada vez mais à fpc, através de medidas formais ou de esquemas de cooperação,redes, organismos externos de formação ouainda através de novas formas de formaçãoassistidas pelas tic;

skolan skall på de institutioners vägnar vilka undertecknat detta beslut (nedan kallade "institutionerna") och inom ramen för de riktlinjer som de fastställt ha till uppgift att genomföra vissa vidareutbildningsåtgärder med sikte på personalutveckling och karriärutveckling.
a escola é responsável, por conta e no quadro das orientações fixadas pelas instituições signatárias da presente decisão, a seguir designadas "instituições", pela execução de determinadas acções de aperfeiçoamento profissional na óptica do desenvolvimento dos recursos humanos e do desenrolar da carreira.