Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
utvecklad yta till vindruta: ytan av den minsta rektangel av glas, varav en vindruta kan tillverkas,
suprafața desfășurată a unui parbriz înseamnă suprafața dreptunghiului minim de sticlă de la care un parbriz poate fi fabricat.
a) från och med den 1 januari till och med den 31 mars samt från och med den 1 oktober till och med den 31 december inom ices statistiska rektangel 39 e8.
(a) de la 1 ianuarie la 31 martie şi de la 1 octombrie la 31 decembrie, în cadrul zonei statistice 39e8 ciem.
godkännandenumret på sätt som anges i eeg-typgodkännandeintyget (se tillägg 4 till bilaga 2) anbragt i närheten av godkännandemärkets rektangel.
un număr de omologare, în conformitate cu indicațiile din certificatul de omologare cee (vezi anexa ii, apendicele 4) lângă dreptunghiul care constituie marca de omologare.
den metrologiska tilläggsmärkningen består av ett versalt "m" samt de två sista siffrorna i årtalet för märkningens anbringande, båda inskrivna i en rektangel.
marcajul metrologic suplimentar este format din majuscula "m" urmată de ultimele două cifre ale anului în care a fost aplicat, încadrate într-un dreptunghi.
en rektangel, inom vilken bokstaven "e" skall vara inskriven, följd av en sifferkod eller bokstäver för det land som har utfärdat godkännandet enligt följande:
un dreptunghi în interiorul căruia se plasează litera „e” urmată de un număr sau o literă distinctivă pentru țara care a emis omologarea, conform următoarelor semne convenționale:
en rektangel som omger ett gement "e", följt av ett identifieringsnummer eller en nationalitetsbeteckning i bokstavsform avseende den medlemsstat som har beviljat typgodkännande(1),
un dreptunghi în interiorul căruia este plasată litera mică „e”, urmată de numărul sau de literele distincte ale țărilor care au eliberat omologarea;
befälhavarna på sådana fiskefartyg inom gemenskapen som fiskar arter ur ett bestånd eller en grupp av bestånd skall föra loggbok, i vilken de skall ange vilka fångstmängder som finns ombord av varje art, datum och plats (statistisk rektangel ices) för dessa fångster och vilken typ av fiskeredskap som använts.
căpitanii navelor comunitare ce pescuiesc specii dintr-unul sau mai multe stocuri ţin un jurnal de bord care în care se indică în special cantităţile din fiecare specie capturate şi stocate la bord, data şi locul efectuării capturii (dreptunghi statistic de tip ciem), precum şi tipul de unealtă de pescuit utilizată.