Şunu aradınız:: människans (İsveççe - Xhosa)

människans hjärta tänker ut en väg, men herren är den som styr hennes steg.
intliziyo yomntu icinga indlela yakhe; nguyehova oyalela ukunyathela kwakhe.

all människans möda är för hennes mun, och likväl bliver hennes hunger icke mättad.
yonke imigudu yomntu uyenzela umlomo wakhe: ukanti umphefumlo awuzali.

dödsriket och avgrunden kunna icke mättas; så bliva ej heller människans ögon mätta.
elabafileyo nenzonzobila azinakuhlutha, namehlo omntu akanakuhlutha.

du låter gräs skjuta upp för djuren och örter till människans tjänst. så framalstrar du bröd ur jorden
ulontshulisela iinkomo utyani, nomfuno wokunceda umntu; ukuze kuphume isonka emhlabeni.

därefter sade han till dem: »sabbaten blev gjord för människans skull, och icke människan för sabbatens skull.
wayesithi kubo, isabatha le yabakho ngenxa yomntu, asingumntu owabakhoyo ngenxa yesabatha.

och vin, som gläder människans hjärta; så gör du hennes ansikte glänsande av olja, och brödet styrker människans hjärta.
iwayini iyivuyise intliziyo yomntu; bukhazimle ubuso ngeoli, isonka siyixhase intliziyo yomntu.

ty vilken människa vet vad som är i en människa, utom den människans egen ande? likaså känner ingen vad som är i gud, utom guds ande.
kuba nguwuphi na kubantu ozaziyo izinto zomntu, ingenguwo umoya womntu okuye? ngokunjalo nezinto zikathixo akukho namnye uzaziyo, ingenguye umoya kathixo.

detta är en utsaga som innehåller herrens ord över israel. så säger herren, han som har utspänt himmelen och grundat jorden och danat människans ande i henne:
isihlabo selizwe likayehova, esisingisele kusirayeli. utsho uyehova, umaneki wezulu, umseki wehlabathi, umenzi womoya womntu phakathi kwakhe, ukuthi,

allt detta onda går inifrån ut, och det orenar människan.»
zonke ezi zinto zingendawo ziphuma ngaphakathi, zimenze inqambi umntu.